| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They may, however, assist | וְשֵׁרֵ֨ת | ve·she·ret | 8334 | to minister, serve | a prim. root |
| their brothers | אֶחָ֜יו | e·chav | 251 | a brother | from an unused word |
| in the tent | בְּאֹ֤הֶל | be·'o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting, | מֹועֵד֙ | mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| to keep | לִשְׁמֹ֣ר | lish·mor | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| an obligation, | מִשְׁמֶ֔רֶת | mish·me·ret, | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| but they [themselves] shall do | יַעֲבֹ֑ד | ya·'a·vod; | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| no | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| work. | וַעֲבֹדָ֖ה | va·'a·vo·dah | 5656 | labor, service | from abad |
| Thus | כָּ֛כָה | ka·chah | 3602 | thus | from koh |
| you shall deal | תַּעֲשֶׂ֥ה | ta·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| with the Levites | לַלְוִיִּ֖ם | lal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| concerning their obligations." | בְּמִשְׁמְרֹתָֽם׃ | be·mish·me·ro·tam. | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
|
KJV Lexicon
But shall minister
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
with their brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
in the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
to keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
and shall do
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
no service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
Thus shalt thou do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
touching their charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch. |
New American Standard (©1995)
"They may, however, assist their brothers in the tent of meeting, to keep an obligation, but they themselves shall do no work. Thus you shall deal with the Levites concerning their obligations."King James Bible
But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge. American King James Version
But shall minister with their brothers in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shall you do to the Levites touching their charge. American Standard Version
but shall minister with their brethren in the tent of meeting, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charges. Darby Bible Translation
but he shall minister with his brethren in the tent of meeting, and keep the charge, but he shall not serve in the service. Thus shalt thou do unto the Levites with regard to their charges. English Revised Version
but shall minister with their brethren in the tent of meeting, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charges. Webster's Bible Translation
But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do to the Levites concerning their charge. World English Bible
but shall minister with their brothers in the Tent of Meeting, to perform the duty, and shall do no service. You shall do thus to the Levites concerning their duties." Young's Literal Translation
and he hath ministered with his brethren in the tent of meeting, to keep the charge, and doth not do service; thus thou dost to the Levites concerning their charge.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis
Assign Assigning Assist Brethren Brothers Care Charge Charges Congregation Connection Deal Duties Duty However Levites Manner Meeting Minister Ministered Obligation Obligations Perform Performing Regard Responsibilities Serve Service Tabernacle Taking Tent Themselves Thus Touching
Assign Care Charge Charges Congregation Deal Duties Duty However Levites Manner Meeting Minister Ministered Obligation Obligations Perform Performing Regard Responsibilities Serve Service Tabernacle Tent Themselves Touching Work
Assign Care Charge Charges Congregation Deal Duties Duty However Levites Manner Meeting Minister Ministered Obligation Obligations Perform Performing Regard Responsibilities Serve Service Tabernacle Tent Themselves Touching WorkNumbers 8:26 Multilingual Bible Nombres 8:26 French Números 8:26 Biblia Paralela 民 數 記 8:26 Chinese Bible |
