 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Speak | דַּבֵּ֛ר | dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'If | כִּי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| any | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| one | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| of you or | אֹו֩ | ov | 176 | or | a prim. root |
| of your generations | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | le·do·ro·tei·chem, | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| becomes | יִהְיֶֽה־ | yih·yeh- | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| unclean | טָמֵ֣א | ta·me | 2931 | unclean | from tame |
| because of a [dead] person, | לָנֶ֡פֶשׁ | la·ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| or | אֹ֚ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| is on a distant | רְחֹקָ֜ה | re·cho·kah | 7350 | distant, far, a distance | from rachaq |
| journey, | בְדֶ֨רֶךְ | ve·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| he may, however, observe | וְעָ֥שָׂה | ve·'a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| the Passover | פֶ֖סַח | fe·sach | 6453 | passover | from pasach |
| to the LORD. | לַיהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
If any
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of you or of your posterity
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
shall be unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
by reason of a dead body
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
or be in a journey
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
afar off
rachowq (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
yet he shall keep
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the passover
pecach (peh'-sakh)
a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) -- passover (offering).
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"Speak to the sons of Israel, saying, 'If any one of you or of your generations becomes unclean because of a dead person, or is on a distant journey, he may, however, observe the Passover to the LORD.King James Bible
Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD. American King James Version
Speak to the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover to the LORD. American Standard Version
Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your generations shall be unclean by reason of a dead body, or be on a journey afar off, yet he shall keep the passover unto Jehovah. Darby Bible Translation
Speak unto the children of Israel, saying, If any one of you or of your generations be unclean by reason of a dead body or be on a journey afar off, yet he shall hold the passover to Jehovah. English Revised Version
Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your generations shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD: Webster's Bible Translation
Speak to the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover to the LORD. World English Bible
"Say to the children of Israel, 'If any man of you or of your generations is unclean by reason of a dead body, or is on a journey far away, he shall still keep the Passover to Yahweh. Young's Literal Translation
'Speak unto the sons of Israel, saying, Though any man is unclean by a body or in a distant journey (of you or of your generations), yet he hath prepared a passover to Jehovah; Latin: Biblia Sacra Vulgata
loquere filiis Israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino
Afar Becomes Body Celebrate Dead Descendants Distant Families Generations Hold However Journey Lord's Observe Passover Posterity Prepared Reason Saying Sons Speak Though Touching Unclean Yet
Afar Body Celebrate Children Dead Descendants Families Far Generations However Israel Israelites Journey Observe Passover Posterity Reason Speak Touching Unclean
Afar Body Celebrate Children Dead Descendants Families Far Generations However Israel Israelites Journey Observe Passover Posterity Reason Speak Touching UncleanNumbers 9:10 Multilingual Bible Nombres 9:10 French Números 9:10 Biblia Paralela 民 數 記 9:10 Chinese Bible | |
|
