Numbers 9:11
<< Numbers 9:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In the secondהַשֵּׁנִ֜יha·she·ni8145second (an ord. number)from shanah
monthבַּחֹ֨דֶשׁba·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
on the fourteenthבְּאַרְבָּעָ֨הbe·'ar·ba·'ah702fourof uncertain derivation
dayיֹ֛וםyo·vm3117daya prim. root
at twilight,הָעַרְבַּ֖יִםha·'ar·ba·yim6153eveningfrom an unused word
they shall observeיַעֲשׂ֣וּya·'a·su6213ado, makea prim. root
it; they shall eatיֹאכְלֻֽהוּ׃yo·che·lu·hu.398to eata prim. root
it with unleavened breadמַצֹּ֥ותma·tzo·vt4682unleavened bread or cakefrom matsats
and bitter herbs.וּמְרֹרִ֖יםu·me·ro·rim4844bitter thing, bitter herbfrom marar
KJV Lexicon
The fourteenth
'arba`  (ar-bah')
four -- four.
`asar  (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the second
sheniy  (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
at even
`ereb  (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
they shall keep
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it and eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
it with unleavened bread
matstsah  (mats-tsaw')
unleaved (bread, cake), without leaven.
and bitter
mror  (mer-ore')
a bitter herb -- bitter(-ness).
herbs
New American Standard (©1995)
'In the second month on the fourteenth day at twilight, they shall observe it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

King James Bible
The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

American King James Version
The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

American Standard Version
In the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs:

Darby Bible Translation
In the second month, on the fourteenth day, between the two evenings, shall they hold it; with unleavened bread and bitter herbs shall they eat it.

English Revised Version
in the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs:

Webster's Bible Translation
The fourteenth day of the second month at evening, they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

World English Bible
In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

Young's Literal Translation
in the second month, on the fourteenth day, between the evenings they prepare it; with unleavened and bitter things they eat it;

במדבר 9:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּחֹ֨דֶשׁ הַשֵּׁנִ֜י בְּאַרְבָּעָ֨ה עָשָׂ֥ר יֹ֛ום בֵּ֥ין הָעַרְבַּ֖יִם יַעֲשׂ֣וּ אֹתֹ֑ו עַל־מַצֹּ֥ות וּמְרֹרִ֖ים יֹאכְלֻֽהוּ׃

במדבר 9:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בחדש השני בארבעה עשר יום בין הערבים יעשו אתו על־מצות ומררים יאכלהו׃

במדבר 9:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בחדש השני בארבעה עשר יום בין הערבים יעשו אתו על־מצות ומררים יאכלהו׃

במדבר 9:11 Hebrew Bible
בחדש השני בארבעה עשר יום בין הערבים יעשו אתו על מצות ומררים יאכלהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud

Bitter Bitter-tasting Bread Dusk Eat Evening Evenings Fourteenth Herbs Hold Lamb Month Observe Plants Prepare Taking Twilight Unleavened

Bitter Bitter-Tasting Bread Celebrate Dusk Eat Evening Evenings Fourteenth Herbs Hold Lamb Month Observe Plants Prepare Together Twilight Unleavened

Bitter Bitter-Tasting Bread Celebrate Dusk Eat Evening Evenings Fourteenth Herbs Hold Lamb Month Observe Plants Prepare Together Twilight Unleavened

Numbers 9:11 Multilingual Bible

Nombres 9:11 French

Números 9:11 Biblia Paralela

民 數 記 9:11 Chinese Bible