 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | If | וְכִֽי־ | ve·chi- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| an alien | גֵּ֗ר | ger | 1616 | a sojourner | from gur |
| sojourns | יָג֨וּר | ya·gur | 1481a | to sojourn | a prim. root |
| among | אִתְּכֶ֜ם | it·te·chem | 854 | with (denoting proximity) | a prim. preposition |
| you and observes | וְעָ֤שָֽׂה | ve·'a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| the Passover | פֶ֙סַח֙ | fe·sach | 6453 | passover | from pasach |
| to the LORD, | לַֽיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| according to the statute | כְּחֻקַּ֥ת | ke·chuk·kat | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| of the Passover | הַפֶּ֛סַח | hap·pe·sach | 6453 | passover | from pasach |
| and according to its ordinance, | וּכְמִשְׁפָּטֹ֖ו | u·che·mish·pa·tov | 4941 | judgment | from shaphat |
| so | כֵּ֣ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| he shall do; | יַעֲשֶׂ֑ה | ya·'a·seh; | 6213a | do, make | a prim. root |
| you shall have | יִהְיֶ֣ה | yih·yeh | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| one | אַחַת֙ | a·chat | 259 | one | a prim. card. number |
| statute, | חֻקָּ֤ה | chuk·kah | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| both for the alien | וְלַגֵּ֖ר | ve·lag·ger | 1616 | a sojourner | from gur |
| and for the native | וּלְאֶזְרַ֥ח | u·le·'ez·rach | 249 | a native | from zarach |
| of the land.'" | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And if a stranger
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
shall sojourn
guwr (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
among you and will keep
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the passover
pecach (peh'-sakh)
a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) -- passover (offering).
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
according to the ordinance
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
of the passover
pecach (peh'-sakh)
a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) -- passover (offering).
and according to the manner
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
thereof so shall he do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
ye shall have one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
ordinance
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
both for the stranger
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
and for him that was born
'ezrach (ez-rawkh')
a spontaneous growth, i.e. native (tree or persons) -- bay tree, (home-)born (in the land), of the (one's own) country (nation).
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
'If an alien sojourns among you and observes the Passover to the LORD, according to the statute of the Passover and according to its ordinance, so he shall do; you shall have one statute, both for the alien and for the native of the land.'"King James Bible
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land. American King James Version
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover to the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: you shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land. American Standard Version
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto Jehovah; according to the statute of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do: ye shall have one statute, both for the sojourner, and for him that is born in the land. Darby Bible Translation
And if a stranger shall sojourn among you, and would hold the passover to Jehovah, according to the rite of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do. Ye shall have one rite, both for the stranger and for him that is born in the land. English Revised Version
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the statute of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do: ye shall have one statute, both for the stranger, and for him that is born in the land. Webster's Bible Translation
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover to the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner of it, so shall he do: ye shall have one ordinance both for the stranger, and for him that was born in the land. World English Bible
"'If a foreigner lives among you, and desires to keep the Passover to Yahweh; according to the statute of the Passover, and according to its ordinance, so shall he do. You shall have one statute, both for the foreigner, and for him who is born in the land.'" Young's Literal Translation
'And when a sojourner sojourneth with you, then he hath prepared a passover to Jehovah, according to the statute of the passover, and according to its ordinance, so he doth; one statute is to you, even to a sojourner, and to a native of the land.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae
Accordance Alien Birth Born Celebrate Desire Desires Foreigner Hold Law Lord's Manner Nation Native Native-born Observes Ordered Ordinance Passover Prepared Regulations Rite Rule Rules Sojourn Sojourner Sojourneth Sojourns Statute Stranger Thereof Wants
Accordance Alien Born Celebrate Country Desires Lord's Manner Nation Native Native-Born Observes Ordered Ordinance Passover Regulations Rule Rules Sojourn Sojourner Sojourns Statute Stranger Thereof Wants
Accordance Alien Born Celebrate Country Desires Lord's Manner Nation Native Native-Born Observes Ordered Ordinance Passover Regulations Rule Rules Sojourn Sojourner Sojourns Statute Stranger Thereof WantsNumbers 9:14 Multilingual Bible Nombres 9:14 French Números 9:14 Biblia Paralela 民 數 記 9:14 Chinese Bible | |
|
