Obadiah 1:2
<< Obadiah 1:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Behold,הִנֵּ֥הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
I will makeנְתַתִּ֖יךָne·tat·ti·cha5414to give, put, seta prim. root
you smallקָטֹ֛ןka·ton6996bsmall, insignificantfrom qaton
among the nations;בַּגֹּויִ֑םbag·go·v·yim;1471nation, peoplefrom the same as gav
You are greatlyמְאֹֽד׃me·'od.3966muchness, force, abundancefrom an unused word
despised.בָּז֥וּיba·z?959to despisea prim. root
KJV Lexicon
Behold I have made
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee small
qatan  (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
among the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
thou art greatly
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
despised
bazah  (baw-zaw')
to disesteem -- despise, disdain, contemn(-ptible), + think to scorn, vile person.
New American Standard (©1995)
"Behold, I will make you small among the nations; You are greatly despised.

King James Bible
Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.

American King James Version
Behold, I have made you small among the heathen: you are greatly despised.

American Standard Version
Behold, I have made thee small among the nations: thou art greatly despised.

Darby Bible Translation
Behold, I have made thee small among the nations; thou art greatly despised.

English Revised Version
Behold, I have made thee small among the nations: thou art greatly despised.

Webster's Bible Translation
Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.

World English Bible
Behold, I have made you small among the nations. You are greatly despised.

Young's Literal Translation
Lo, little I have made thee among nations, Despised art thou exceedingly.

עבדיה 1:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֥ה קָטֹ֛ן נְתַתִּ֖יךָ בַּגֹּויִ֑ם בָּז֥וּי אַתָּ֖ה מְאֹֽד׃

עבדיה 1:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה קטן נתתיך בגוים בזוי אתה מאד׃

עבדיה 1:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה קטן נתתיך בגוים בזוי אתה מאד׃

עבדיה 1:2 Hebrew Bible
הנה קטן נתתיך בגוים בזוי אתה מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce parvulum te dedi in gentibus contemptibilis tu es valde

Behold Despised Exceedingly Greatly Heathen Nations Utterly

Despised Exceedingly Greatly Heathen Little Nations Small Utterly

Despised Exceedingly Greatly Heathen Little Nations Small Utterly

Obadiah 1:2 Multilingual Bible

Abdias 1:2 French

Abdías 1:2 Biblia Paralela

俄 巴 底 亞 書 1:2 Chinese Bible