Obadiah 1:4
<< Obadiah 1:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thoughאִם־im-518ifa prim. conjunction
you build highתַּגְבִּ֣יהַּtag·bi·ah1361bto be high, exalteda prim. root
like the eagle,כַּנֶּ֔שֶׁרkan·ne·sher,5404an eaglea prim. root
Thoughוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
you setשִׂ֣יםsim7760to put, place, seta prim. root
your nestקִנֶּ֑ךָkin·ne·cha;7064a nestfrom an unused word
amongבֵּ֥יןbein996an interval, space betweenfrom bin
the stars,כֹּֽוכָבִ֖יםko·v·cha·vim3556a starfrom an unused word
From thereמִשָּׁ֥םmi·sham8033there, thithera prim. adverb
I will bring you down,"אֹורִֽידְךָ֖o·v·ri·de·cha3381to come or go down, descenda prim. root
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Though thou exalt
gabahh  (gaw-bah')
to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty -- exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.;
thyself as the eagle
nesher  (neh'-sher)
the eagle (or other large bird of prey) -- eagle.
and though thou set
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thy nest
qen  (kane)
a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling -- nest, room.
among the stars
kowkab  (ko-kawb')
a star (as round or as shining); figuratively, a prince -- star(-gazer).
thence will I bring thee down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"Though you build high like the eagle, Though you set your nest among the stars, From there I will bring you down," declares the LORD.

King James Bible
Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.

American King James Version
Though you exalt yourself as the eagle, and though you set your nest among the stars, there will I bring you down, said the LORD.

American Standard Version
Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from thence, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith Jehovah.

English Revised Version
Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from thence, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
Though thou shalt exalt thyself as the eagle, and though thou shalt set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.

World English Bible
Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there," says Yahweh.

Young's Literal Translation
If thou dost go up high as an eagle, And if between stars thou dost set thy nest, From thence I bring thee down, An affirmation of Jehovah.

עבדיה 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־תַּגְבִּ֣יהַּ כַּנֶּ֔שֶׁר וְאִם־בֵּ֥ין כֹּֽוכָבִ֖ים שִׂ֣ים קִנֶּ֑ךָ מִשָּׁ֥ם אֹורִֽידְךָ֖ נְאֻם־יְהוָֽה׃

עבדיה 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־תגביה כנשר ואם־בין כוכבים שים קנך משם אורידך נאם־יהוה׃

עבדיה 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־תגביה כנשר ואם־בין כוכבים שים קנך משם אורידך נאם־יהוה׃

עבדיה 1:4 Hebrew Bible
אם תגביה כנשר ואם בין כוכבים שים קנך משם אורידך נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si exaltatus fueris ut aquila et si inter sidera posueris nidum tuum inde detraham te dicit Dominus

Affirmation Aloft Bring Build Declares Eagle Exalt Mount Nest Placed Says Soar Stars Thence Though Thyself

Affirmation Build Declares Eagle Exalt High House Mount Nest Placed Soar Stars Thence Thyself

Affirmation Build Declares Eagle Exalt High House Mount Nest Placed Soar Stars Thence Thyself

Obadiah 1:4 Multilingual Bible

Abdias 1:4 French

Abdías 1:4 Biblia Paralela

俄 巴 底 亞 書 1:4 Chinese Bible