Philemon 1:17
<< Philemon 1:17 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
IfΕἰei1487sometimes used with a command or as an indirect question, etc.)a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true
thenοὖνoun3767therefore, then, (and) soa prim. word
you regardἔχειςecheis2192to have, holda prim. verb
me a partner,κοινωνόνkoinōnon2844a sharerfrom koinos
acceptπροσλαβοῦproslabou4355to take in additionfrom pros and lambanó
him as [you would] me.     
KJV Lexicon
ει  conditional
ei  i:  if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
ουν  conjunction
oun  oon:  (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
με  personal pronoun - first person accusative singular
me  meh:  me -- I, me, my.
εχεις  verb - present active indicative - second person singular
echo  ekh'-o:  (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
κοινωνον  adjective - accusative singular masculine
koinonos  koy-no-nos':  a sharer, i.e. associate -- companion, fellowship, partaker, partner.
προσλαβου  verb - second aorist middle imperative - second person singular
proslambano  pros-lam-ban'-o:  to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality) -- receive, take (unto).
αυτον  personal pronoun - accusative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ως  adverb
hos  hoce:  which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
εμε  personal pronoun - first person accusative singular
eme  em-eh':  me -- I, me, my(-self).
New American Standard (©1995)
If then you regard me a partner, accept him as you would me.

King James Bible
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

American King James Version
If you count me therefore a partner, receive him as myself.

American Standard Version
If then thou countest me a partner, receive him as myself.

Darby Bible Translation
If therefore thou holdest me to be a partner with thee, receive him as me;

English Revised Version
If then thou countest me a partner, receive him as myself.

Webster's Bible Translation
If thou accountest me therefore a partner, receive him as myself.

World English Bible
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.

Young's Literal Translation
If, then, with me thou hast fellowship, receive him as me,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ οὖν ἐγώ ἔχω κοινωνός προσλαμβάνω αὐτός ὡς ἐγώ

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εἰ οὖν ἐμέ ἔχεις κοινωνόν προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει ουν με εχεις κοινωνον προσλαβου αυτον ως εμε

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει ουν εμε εχεις κοινωνον προσλαβου αυτον ως εμε

Philemon 1:17 Hebrew Bible
והנה אם תחשבני לחבר לך תקבלנו כמוני׃

Philemon 1:17 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܗܟܝܠ ܐܝܬܝܟ ܠܝ ܫܘܬܦܐ ܩܒܠܝܗܝ ܐܝܟ ܕܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si ergo habes me socium suscipe illum sicut me

Accept Accountest Brother Comrade Consider Count Countest Fellowship Friend Hast Holdest Myself Partner Receive Regard Welcome

Accept Comrade Consider Count Countest Fellowship Friend Holdest Partner Receive Regard Welcome

Accept Comrade Consider Count Countest Fellowship Friend Holdest Partner Receive Regard Welcome

Philemon 1:17 Multilingual Bible

Philémon 1:17 French

Filemón 1:17 Biblia Paralela

腓 利 門 書 1:17 Chinese Bible