| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For to me, to live | ζῆν | zēn | 2198 | to live | from prim. roots zé- and zó- |
| is Christ | Χριστὸς | christos | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| and to die | ἀποθανεῖν | apothanein | 599 | to die | from apo and thnéskó |
| is gain. | κέρδος | kerdos | 2771 | gain | a prim. word |
|
KJV Lexicon
εμοι personal pronoun - first person dative singular
emoi em-oy': to me -- I, me, mine, my.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ζην verb - present active infinitive
zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick.
χριστος noun - nominative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αποθανειν verb - second aorist active middle or passive deponent
apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with).
κερδος noun - nominative singular neuter
kerdos ker'-dos: gain (pecuniary or genitive case) -- gain, lucre. |
New American Standard (©1995)
For to me, to live is Christ and to die is gain.King James Bible
For to me to live is Christ, and to die is gain. American King James Version
For to me to live is Christ, and to die is gain. American Standard Version
For to me to live is Christ, and to die is gain. Darby Bible Translation
For for me to live is Christ, and to die gain; English Revised Version
For to me to live is Christ, and to die is gain. Webster's Bible Translation
For to me to live is Christ, and to die is gain. World English Bible
For to me to live is Christ, and to die is gain. Young's Literal Translation
for to me to live is Christ, and to die gain. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγώ γάρ ὁ ζάω Χριστός καί ὁ ἀποθνήσκω κέρδος ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εμοι γαρ το ζην χριστος και το αποθανειν κερδος ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εμοι γαρ το ζην χριστος και το αποθανειν κερδος Latin: Biblia Sacra Vulgata
mihi enim vivere Christus est et mori lucrum
Christ Death Die Gain Profit
Christ Death Die Gain Live Profit
Christ Death Die Gain Live ProfitPhilippians 1:21 Multilingual Bible Philippiens 1:21 French Filipenses 1:21 Biblia Paralela 腓 立 比 書 1:21 Chinese Bible |
