Philippians 2:10
<< Philippians 2:10 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
soἵναina2443in order that, that, so thata prim. conjunction denoting purpose, definition or result
that at the nameὀνόματιonomati3686a name, authority, causea prim. word
of JesusἸησοῦiēsou2424Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.of Hebrew origin Yehoshua
EVERYπᾶνpan3956all, everya prim. word
KNEEγόνυgonu1119the kneea prim. word
WILL BOW,κάμψῃkampsē2578to bendfrom a prim. root kamp-
of those who are in heavenἐπουρανίωνepouraniōn2032of heavenfrom epi and ouranos
and on earthἐπιγείωνepigeiōn1919of the earthfrom epi and gé
and under the earth,καταχθονίωνkatachthoniōn2709under the earthfrom kata and chthón (the earth)
KJV Lexicon
ινα  conjunction
hina  hin'-ah:  in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
τω  definite article - dative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ονοματι  noun - dative singular neuter
onoma  on'-om-ah:  a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
ιησου  noun - genitive singular masculine
Iesous  ee-ay-sooce':  Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
παν  adjective - nominative singular neuter
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
γονυ  noun - nominative singular neuter
gonu  gon-oo':  the knee -- knee(-l).
καμψη  verb - aorist active subjunctive - third person singular
kampto  kamp'-to:  to bend -- bow.
επουρανιων  adjective - genitive plural masculine
epouranios  ep-oo-ran'-ee-os:  above the sky -- celestial, (in) heaven(-ly), high.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
επιγειων  adjective - genitive plural neuter
epigeios  ep-ig'-i-os:  worldly (physically or morally) -- earthly, in earth, terrestrial.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καταχθονιων  adjective - genitive plural masculine
katachthonios  kat-akh-thon'-ee-os:  subterranean, i.e. infernal (belonging to the world of departed spirits) -- under the earth.
New American Standard (©1995)
so that at the name of Jesus EVERY KNEE WILL BOW, of those who are in heaven and on earth and under the earth,

King James Bible
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

American King James Version
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

American Standard Version
that in the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven and things on earth and things under the earth,

Darby Bible Translation
that at the name of Jesus every knee should bow, of heavenly and earthly and infernal beings,

English Revised Version
that in the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven and things on earth and things under the earth,

Webster's Bible Translation
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things on earth, and things under the earth;

World English Bible
that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,

Young's Literal Translation
that in the name of Jesus every knee may bow -- of heavenlies, and earthlies, and what are under the earth --

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἵνα ἐν ὁ ὄνομα Ἰησοῦς πᾶς γόνυ κάμπτω ἐπουράνιος καί ἐπίγειος καί καταχθόνιος

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ινα εν τω ονοματι ιησου παν γονυ καμψη επουρανιων και επιγειων και καταχθονιων

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ινα εν τω ονοματι ιησου παν γονυ καμψη επουρανιων και επιγειων και καταχθονιων

Philippians 2:10 Hebrew Bible
למען אשר בשם ישוע תכרע כל ברך אשר בשמים ובארץ ומתחת לארץ׃

Philippians 2:10 Aramaic NT: Peshitta
ܕܒܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܟܠ ܒܪܘܟ ܬܟܘܦ ܕܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ ܘܕܠܬܚܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut in nomine Iesu omne genu flectat caelestium et terrestrium et infernorum

Beings Bent Bow Earthlies Earthly Heaven Heavenlies Heavenly Infernal Knee Order Underworld

Beings Bent Bow Earth Earthly Heaven Heavenlies Heavenly Jesus Knee Order Underworld

Beings Bent Bow Earth Earthly Heaven Heavenlies Heavenly Jesus Knee Order Underworld

Philippians 2:10 Multilingual Bible

Philippiens 2:10 French

Filipenses 2:10 Biblia Paralela

腓 立 比 書 2:10 Chinese Bible