| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and I trust | πέποιθα | pepoitha | 3982 | to persuade, to have confidence | a prim. verb |
| in the Lord | κυρίῳ | kuriō | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| that I myself | αὐτὸς | autos | 846 | (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same | an intensive pronoun, a prim. word |
| also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| will be coming | ἐλεύσομαι | eleusomai | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| shortly. | ταχέως | tacheōs | 5030 | quickly, hastily | adverb from tachus |
|
KJV Lexicon
πεποιθα verb - second perfect active indicative - first person singular
peitho pi'-tho: to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty)
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
κυριω noun - dative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αυτος personal pronoun - nominative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ταχεως adverb
tacheos takh-eh'-oce: briefly, i.e. (in time) speedily, or (in manner) rapidly -- hastily, quickly, shortly, soon, suddenly.
ελευσομαι verb - future middle deponent indicative - first person singular
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. |
New American Standard (©1995)
and I trust in the Lord that I myself also will be coming shortly.King James Bible
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly. American King James Version
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly. American Standard Version
but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly. Darby Bible Translation
but I trust in the Lord that I myself also shall soon come; English Revised Version
but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly. Webster's Bible Translation
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly. World English Bible
But I trust in the Lord that I myself also will come shortly. Young's Literal Translation
and I trust in the Lord that I myself also shall quickly come. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πέποιθα δὲ ἐν κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
πέποιθα δὲ ἐν Κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πείθω δέ ἐν κύριος ὅτι καί αὐτός ταχέως ἔρχομαι ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πέποιθα δὲ ἐν κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πεποιθα δε εν κυριω οτι και αυτος ταχεως ελευσομαι ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πεποιθα δε εν κυριω οτι και αυτος ταχεως ελευσομαι Latin: Biblia Sacra Vulgata
confido autem in Domino quoniam et ipse veniam ad vos cito
Believe Faith Myself Quickly Shortly Trust Trusting
Believe Confident Faith Quickly Shortly Soon Trust Trusting
Believe Confident Faith Quickly Shortly Soon Trust TrustingPhilippians 2:24 Multilingual Bible Philippiens 2:24 French Filipenses 2:24 Biblia Paralela 腓 立 比 書 2:24 Chinese Bible |
