| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I press | διώκω | diōkō | 1377 | to put to flight, pursue, by impl. to persecute | akin to a prim. verb dió (put to flight) |
| on toward | εἰς | eis | 1519 | to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result) | a prim. preposition |
| the goal | σκοπὸν | skopon | 4649 | a watchman, a mark (on which to fix the eye) | from skeptomai (to look carefully, consider) |
| for the prize | βραβεῖον | brabeion | 1017 | a prize | from brabeus (an umpire) |
| of the upward | ἄνω | anō | 507 | up, above | adverb from ana |
| call | κλήσεως | klēseōs | 2821 | a calling | from kaleó |
| of God | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| in Christ | Χριστῷ | christō | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| Jesus. | Ἰησοῦ | iēsou | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
|
KJV Lexicon
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
σκοπον noun - accusative singular masculine
skopos skop-os': a watch (sentry or scout), i.e. (by implication) a goal -- mark.
διωκω verb - present active indicative - first person singular
dioko dee-o'-ko: to pursue; by implication, to persecute -- ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward.
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βραβειον noun - accusative singular neuter
brabeion brab-i'-on: an award (of arbitration), i.e. (specially) a prize in the public games -- prize.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανω adverb
ano an'-o: upward or on the top -- above, brim, high, up.
κλησεως noun - genitive singular feminine
klesis klay'-sis: an invitation (figuratively) -- calling.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
χριστω noun - dative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
ιησου noun - dative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. |
New American Standard (©1995)
I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.King James Bible
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. American King James Version
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. American Standard Version
I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus. Darby Bible Translation
I pursue, looking towards the goal, for the prize of the calling on high of God in Christ Jesus. English Revised Version
I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus. Webster's Bible Translation
I press towards the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. World English Bible
I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. Young's Literal Translation
to the mark I pursue for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κατὰ σκοπὸν διώκω εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος κατὰ σκοπὸν διώκω ἐπὶ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ Θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἷς δέ ὁ μέν ὀπίσω ἐπιλανθάνομαι ὁ δέ ἔμπροσθεν ἐπεκτείνομαι κατά σκοπός διώκω εἰς ὁ βραβεῖον ὁ ἄνω κλῆσις ὁ θεός ἐν Χριστός Ἰησοῦς ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κατὰ σκοπὸν διώκω ἐπὶ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κατα σκοπον διωκω επι το βραβειον της ανω κλησεως του θεου εν χριστω ιησου ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κατα σκοπον διωκω επι το βραβειον της ανω κλησεως του θεου εν χριστω ιησου Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad destinatum persequor ad bravium supernae vocationis Dei in Christo Iesu
Calling Christ Fixed Forward Goal God's Heavenward Mark Press Prize Purpose Pursue Push Reward Secure Towards Upward Win
Christ Eyes Fixed Forward Goal God's Heavenward High Jesus Mark Press Prize Purpose Pursue Push Reward Secure Towards Upward Win
Christ Eyes Fixed Forward Goal God's Heavenward High Jesus Mark Press Prize Purpose Pursue Push Reward Secure Towards Upward WinPhilippians 3:14 Multilingual Bible Philippiens 3:14 French Filipenses 3:14 Biblia Paralela 腓 立 比 書 3:14 Chinese Bible |
