| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For our citizenship | πολίτευμα | politeuma | 4175 | a form of government, citizenship | from politeuomai |
| is in heaven, | οὐρανοῖς | ouranois | 3772 | heaven | a prim. word |
| from which | οὗ | ou | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| we eagerly wait | ἀπεκδεχόμεθα | apekdechometha | 553 | to await eagerly | from apo and ekdechomai |
| for a Savior, | σωτῆρα | sōtēra | 4990 | a savior, deliverer | from sózó |
| the Lord | κύριον | kurion | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsoun | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| Christ; | Χριστόν | christon | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
|
KJV Lexicon
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πολιτευμα noun - nominative singular neuter
politeuma pol-it'-yoo-mah: a community, i.e. (abstractly) citizenship (figuratively) -- conversation.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ουρανοις noun - dative plural masculine
ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky.
υπαρχει verb - present active indicative - third person singular
huparcho hoop-ar'-kho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist
εξ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
ου adverb
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σωτηρα noun - accusative singular masculine
soter so-tare': a deliverer, i.e. God or Christ -- saviour.
απεκδεχομεθα verb - present middle or passive deponent indicative - first person
apekdechomai ap-ek-dekh'-om-ahee: to expect fully -- look (wait) foreign
κυριον noun - accusative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
ιησουν noun - accusative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
χριστον noun - accusative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. |
New American Standard (©1995)
For our citizenship is in heaven, from which also we eagerly wait for a Savior, the Lord Jesus Christ;King James Bible
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ: American King James Version
For our conversation is in heaven; from where also we look for the Savior, the Lord Jesus Christ: American Standard Version
For our citizenship is in heaven; whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ: Darby Bible Translation
for our commonwealth has its existence in the heavens, from which also we await the Lord Jesus Christ as Saviour, English Revised Version
For our citizenship is in heaven; from whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ: Webster's Bible Translation
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Savior, the Lord Jesus Christ: World English Bible
For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ; Young's Literal Translation
For our citizenship is in the heavens, whence also a Saviour we await -- the Lord Jesus Christ -- ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡμᾶς γάρ ὁ πολίτευμα ἐν οὐρανός ὑπάρχω ἐκ ὅς καί σωτήρ ἀπεκδέχομαι κύριος Ἰησοῦς Χριστός ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ημων γαρ το πολιτευμα εν ουρανοις υπαρχει εξ ου και σωτηρα απεκδεχομεθα κυριον ιησουν χριστον ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ημων γαρ το πολιτευμα εν ουρανοις υπαρχει εξ ου και σωτηρα απεκδεχομεθα κυριον ιησουν χριστον Latin: Biblia Sacra Vulgata
nostra autem conversatio in caelis est unde etiam salvatorem expectamus Dominum Iesum Christum
Await Christ Citizens Citizenship Commonwealth Conversation Eagerly Existence Expectation Free Heaven Heavens However Longing Savior Saviour Wait Waiting Whence
Christ Citizens Citizenship Commonwealth Conversation Country Eagerly Existence Expectation Free Heaven Heavens However Jesus Longing Savior Saviour Wait Waiting Whence
Christ Citizens Citizenship Commonwealth Conversation Country Eagerly Existence Expectation Free Heaven Heavens However Jesus Longing Savior Saviour Wait Waiting WhencePhilippians 3:20 Multilingual Bible Philippiens 3:20 French Filipenses 3:20 Biblia Paralela 腓 立 比 書 3:20 Chinese Bible |
