| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | although | καίπερ | kaiper | 2539 | although | from kai and per |
| I myself | ἐγὼ | egō | 1473 | I (only expressed when emphatic) | a prim. pronoun of the first pers. |
| might have | ἔχων | echōn | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| confidence | πεποίθησιν | pepoithēsin | 4006 | confidence | from peithó |
| even | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| in the flesh. | σαρκί | sarki | 4561 | flesh | a prim. word |
| If | εἴ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| anyone | τις | tis | 5100 | a certain one, someone, anyone | a prim. enclitic indef. pronoun |
| else | ἄλλος | allos | 243 | other, another | a prim. word |
| has a mind | δοκεῖ | dokei | 1380 | to have an opinion, to seem | from dokos (opinion) |
| to put confidence | πεποιθέναι | pepoithenai | 3982 | to persuade, to have confidence | a prim. verb |
| in the flesh, | σαρκί | sarki | 4561 | flesh | a prim. word |
| I far more: | μᾶλλον | mallon | 3123 | more | cptv. of the same as malista |
|
KJV Lexicon
καιπερ conjunction
kaiper kah'-ee-per: and indeed, i.e. nevertheless or notwithstanding -- and yet, although.
εγω personal pronoun - first person nominative singular
ego eg-o': I, me.
εχων verb - present active participle - nominative singular masculine
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
πεποιθησιν noun - accusative singular feminine
pepoithesis pep-oy'-thay-sis: reliance -- confidence, trust.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
σαρκι noun - dative singular feminine
sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
τις indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis tis: some or any person or object
δοκει verb - present active indicative - third person singular
dokeo dok-eh'-o: to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) -- be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow.
αλλος adjective - nominative singular masculine
allos al'-los: else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
πεποιθεναι verb - second perfect active middle or passive deponent
peitho pi'-tho: to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty)
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
σαρκι noun - dative singular feminine
sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
εγω personal pronoun - first person nominative singular
ego eg-o': I, me.
μαλλον adverb
mallon mal'-lon: (adverbially) more (in a greater degree) or rather -- better, far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather. |
New American Standard (©1995)
although I myself might have confidence even in the flesh. If anyone else has a mind to put confidence in the flesh, I far more:King James Bible
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more: American King James Version
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinks that he has whereof he might trust in the flesh, I more: American Standard Version
though I myself might have confidence even in the flesh: if any other man thinketh to have confidence in the flesh, I yet more: Darby Bible Translation
Though I have my trust even in flesh; if any other think to trust in flesh, I rather: English Revised Version
though I myself might have confidence even in the flesh: if any other man thinketh to have confidence in the flesh, I yet more: Webster's Bible Translation
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath reason to trust in the flesh, I more: World English Bible
though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more: Young's Literal Translation
though I also have cause of trust in flesh. If any other one doth think to have trust in flesh, I more; ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί. εἴ τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον· ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί. εἴ τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον· ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καίπερ ἐγώ ἔχω πεποίθησις καί ἐν σάρξ εἰ τὶς δοκέω ἄλλος πείθω ἐν σάρξ ἐγώ μᾶλλον ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί εἴ τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκί ἐγὼ μᾶλλον· ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καιπερ εγω εχων πεποιθησιν και εν σαρκι ει τις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι εγω μαλλον ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καιπερ εγω εχων πεποιθησιν και εν σαρκι ει τις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι εγω μαλλον Latin: Biblia Sacra Vulgata
quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magis
Although Anyone Cause Ceremonies Claims Confidence Excuse Faith Flesh Mind Myself Outward Rather Reason Reasons Thinketh Thinks Though Trust Whereof Yet
Although Cause Ceremonies Claims Confidence Excuse Faith Far Flesh Mind Outward Rather Reason Reasons Right Think Thinketh Thinks Trust Whereof
Although Cause Ceremonies Claims Confidence Excuse Faith Far Flesh Mind Outward Rather Reason Reasons Right Think Thinketh Thinks Trust WhereofPhilippians 3:4 Multilingual Bible Philippiens 3:4 French Filipenses 3:4 Biblia Paralela 腓 立 比 書 3:4 Chinese Bible |
