| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | for even | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| in Thessalonica | Θεσσαλονίκῃ | thessalonikē | 2332 | Thessalonica, a city of Macedonia | perhaps from Thessalos (Thessalian) and niké |
| you sent | ἐπέμψατε | epempsate | 3992 | to send | a prim. word |
| [a gift] more | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| than | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| once | ἅπαξ | apax | 530 | once | from alpha (as a cop. prefix) and a prim. root pag- |
| for my needs. | χρείαν | chreian | 5532 | need, business | akin to chraomai |
|
KJV Lexicon
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
θεσσαλονικη noun - dative singular feminine
Thessalonike thes-sal-on-ee'-kay: Thessalonice, a place in Asia Minor -- Thessalonica.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
απαξ adverb
hapax hap'-ax: one (or a single) time (numerically or conclusively) -- once.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δις adverb
dis dece: twice -- again, twice.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χρειαν noun - accusative singular feminine
chreia khri'-ah: employment, i.e. an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution -- business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want.
μοι personal pronoun - first person dative singular
moi moy: to me -- I, me, mine, my.
επεμψατε verb - aorist active indicative - second person
pempo pem'-po: to dispatch, especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield -- send, thrust in. |
New American Standard (©1995)
for even in Thessalonica you sent a gift more than once for my needs.King James Bible
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity. American King James Version
For even in Thessalonica you sent once and again to my necessity. American Standard Version
for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need. Darby Bible Translation
for also in Thessalonica once and even twice ye sent to me for my need. English Revised Version
for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need. Webster's Bible Translation
For even in Thessalonica ye sent once and again to my necessity. World English Bible
For even in Thessalonica you sent once and again to my need. Young's Literal Translation
because also in Thessalonica, both once and again to my need ye sent; ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι καί ἐν Θεσσαλονίκη καί ἅπαξ καί δίς εἰς ὁ χρεία ἐγώ πέμπω ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι και εν θεσσαλονικη και απαξ και δις εις την χρειαν μοι επεμψατε ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι και εν θεσσαλονικη και απαξ και δις εις την χρειαν μοι επεμψατε Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia et Thessalonicam et semel et bis in usum mihi misistis
Aid Gift Minister Necessity Needs Several Thessalonica Thessaloni'ca Twice
Aid Gift Help Minister Necessity Need Needs Once Several Thessalonica Thessaloni'ca Times Twice
Aid Gift Help Minister Necessity Need Needs Once Several Thessalonica Thessaloni'ca Times TwicePhilippians 4:16 Multilingual Bible Philippiens 4:16 French Filipenses 4:16 Biblia Paralela 腓 立 比 書 4:16 Chinese Bible |
