| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Indeed, | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| it is useless | חִ֭נָּם | chin·nam | 2600 | out of favor | from chanan |
| to spread | מְזֹרָ֣ה | me·zo·rah | 2219 | to scatter, fan, winnow | a prim. root |
| the [baited] net | הָרָ֑שֶׁת | ha·ra·shet; | 7568 | a net | from yarash |
| In the sight | בְּ֝עֵינֵ֗י | be·'ei·nei | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| of any | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| bird; | בַּ֥עַל | ba·'al | 1167 | owner, lord | from baal |
|
KJV Lexicon
Surely in vain
chinnam (khin-nawm')
gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage -- without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.
the net
resheth (reh'-sheth)
a net (as catching animals) -- net(-work).
is spread
zarah (zaw-raw')
to toss about; by implication, to diffuse, winnow -- cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
in the sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of any bird
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle |
New American Standard (©1995)
Indeed, it is useless to spread the baited net In the sight of any bird;King James Bible
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird. American King James Version
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird. American Standard Version
For in vain is the net spread In the sight of any bird: Darby Bible Translation
For in vain the net is spread in the sight of anything which hath wings. English Revised Version
For in vain is the net spread, in the eyes of any bird: Webster's Bible Translation
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird. World English Bible
For in vain is the net spread in the sight of any bird: Young's Literal Translation
Surely in vain is the net spread out before the eyes of any bird. Latin: Biblia Sacra Vulgata
frustra autem iacitur rete ante oculos pinnatorum
Anything Baited Bird Birds Full Indeed Net Purpose Sight Spread Stretched Surely Truly Useless Vain View Wings
Bird Birds Eyes Full Indeed Net Purpose Sight Spread Stretched Surely Useless Vain View Wings
Bird Birds Eyes Full Indeed Net Purpose Sight Spread Stretched Surely Useless Vain View WingsProverbs 1:17 Multilingual Bible Proverbes 1:17 French Proverbios 1:17 Biblia Paralela 箴 言 1:17 Chinese Bible |
