Proverbs 1:33
<< Proverbs 1:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But he who listensוְשֹׁמֵ֣עַֽve·sho·me·a'8085to heara prim. root
to me shall liveיִשְׁכָּן־yish·kan-7931to settle down, abide, dwella prim. root
securelyבֶּ֑טַחbe·tach;983securityfrom batach
And will be at easeוְ֝שַׁאֲנַ֗ןve·sha·'a·nan7599to be at ease or at peace, rest securelya prim. root
from the dreadמִפַּ֥חַדmip·pa·chad6343dreadfrom pachad
of evil."  7463aevil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
KJV Lexicon
But whoso hearkeneth
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto me shall dwell
shakan  (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
safely
betach  (beh'takh)
a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
and shall be quiet
sha'an  (shaw-an')
to loll, i.e. be peaceful -- be at ease, be quiet, rest.
from fear
pachad  (pakh'-ad)
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) -- dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
of evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
New American Standard (©1995)
"But he who listens to me shall live securely And will be at ease from the dread of evil."

King James Bible
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.

American King James Version
But whoever listens to me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.

American Standard Version
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, And shall be quiet without fear of evil.

Darby Bible Translation
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be at rest from fear of evil.

English Revised Version
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil.

Webster's Bible Translation
But whoever hearkeneth to me shall dwell in safety, and shall be quiet from fear of evil.

World English Bible
But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm."

Young's Literal Translation
And whoso is hearkening to me dwelleth confidently, And is quiet from fear of evil!'

משלי 1:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשֹׁמֵ֣עַֽ לִ֭י יִשְׁכָּן־בֶּ֑טַח וְ֝שַׁאֲנַ֗ן מִפַּ֥חַד רָעָֽה׃ פ

משלי 1:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמע לי ישכן־בטח ושאנן מפחד רעה׃ פ

משלי 1:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמע לי ישכן־בטח ושאנן מפחד רעה׃ פ

משלי 1:33 Hebrew Bible
ושמע לי ישכן בטח ושאנן מפחד רעה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublato

Confidently Dread Dwell Dwelleth Ear Ease Evil Fear Gives Harm Hearkeneth Hearkening Listens Peace Quiet Rest Safely Safety Secure Securely

Confidently Dread Dwell Dwelleth Ear Ease Evil Fear Gives Harm Hearkeneth Hearkening Listens Quiet Rest Safely Safety Secure Securely

Confidently Dread Dwell Dwelleth Ear Ease Evil Fear Gives Harm Hearkeneth Hearkening Listens Quiet Rest Safely Safety Secure Securely

Proverbs 1:33 Multilingual Bible

Proverbes 1:33 French

Proverbios 1:33 Biblia Paralela

箴 言 1:33 Chinese Bible