| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | To give | לָתֵ֣ת | la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| prudence | עָרְמָ֑ה | a·re·mah; | 6195 | craftiness, prudence | from arom |
| to the naive, | לִפְתָאיִ֣ם | lif·ta·yim | 6612a | simple, perhaps open-minded | from pathah |
| To the youth | לְ֝נַ֗עַר | le·na·'ar | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| knowledge | דַּ֣עַת | da·'at | 1847 | knowledge | from yada |
| and discretion, | וּמְזִמָּֽה׃ | u·me·zim·mah. | 4209 | purpose, discretion, device | from zamam |
|
KJV Lexicon
To give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
subtilty
`ormah (or-maw')
trickery; or (in a good sense) discretion -- guile, prudence, subtilty, wilily, wisdom.
to the simple
pthiy (peth-ee')
silly (i.e. seducible) -- foolish, simple(-icity, one).
to the young man
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
knowledge
da`ath (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
and discretion
mzimmah (mez-im-maw')
a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity) -- (wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly. |
New American Standard (©1995)
To give prudence to the naive, To the youth knowledge and discretion,King James Bible
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion. American King James Version
To give subtlety to the simple, to the young man knowledge and discretion. American Standard Version
To give prudence to the simple, To the young man knowledge and discretion: Darby Bible Translation
to give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion. English Revised Version
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion: Webster's Bible Translation
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion. World English Bible
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man: Young's Literal Translation
For giving to simple ones -- prudence, To a youth -- knowledge and discretion. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut detur parvulis astutia adulescenti scientia et intellectus
Discretion Giving Naive Ones Prudence Purpose Serious Sharp Simple Simple-minded Subtilty Youth
Discretion Naive Ones Prudence Purpose Serious Sharp Simple Simple-Minded Subtilty Young Youth
Discretion Naive Ones Prudence Purpose Serious Sharp Simple Simple-Minded Subtilty Young YouthProverbs 1:4 Multilingual Bible Proverbes 1:4 French Proverbios 1:4 Biblia Paralela 箴 言 1:4 Chinese Bible |
