| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The proverbs | מִשְׁלֵ֗י | mish·lei | 4912 | a proverb, parable | from mashal |
| of Solomon. | שְׁלֹ֫מֹ֥ה | she·lo·moh | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
| A wise | חָ֭כָם | cha·cham | 2450 | wise | from chakam |
| son | בֵּ֣ן | ben | 1121 | son | a prim. root |
| makes | יְשַׂמַּח־ | ye·sam·mach- | 8055 | rejoice, be glad | a prim. root |
| a father | אָ֑ב | av; | 1 | father | from an unused word |
| glad, | | | 8055 | rejoice, be glad | a prim. root |
| But a foolish | כְּ֝סִ֗יל | ke·sil | 3684 | stupid fellow, dullard, fool | from kasal |
| son | וּבֵ֥ן | u·ven | 1121 | son | a prim. root |
| is a grief | תּוּגַ֥ת | tu·gat | 8424 | grief | from yagah |
| to his mother. | אִמֹּֽו׃ | im·mov. | 517 | a mother | from an unused word |
|
KJV Lexicon
The proverbs
mashal (maw-shawl')
a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) -- byword, like, parable, proverb.
of Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
A wise
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
maketh a glad
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
but a foolish
kciyl (kes-eel')
fat, i.e. (figuratively) stupid or silly -- fool(-ish).
son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
is the heaviness
tuwgah (too-gaw')
depression (of spirits); concretely a grief -- heaviness, sorrow.
of his mother
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting. |
New American Standard (©1995)
The proverbs of Solomon. A wise son makes a father glad, But a foolish son is a grief to his mother.King James Bible
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother. American King James Version
The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother. American Standard Version
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father; But a foolish son is the heaviness of his mother. Darby Bible Translation
The Proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father; but a foolish son is the grief of his mother. English Revised Version
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother. Webster's Bible Translation
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother. World English Bible
The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; but a foolish son brings grief to his mother. Young's Literal Translation
Proverbs of Solomon. A wise son causeth a father to rejoice, And a foolish son is an affliction to his mother. Latin: Biblia Sacra Vulgata
parabolae Salomonis filius sapiens laetificat patrem filius vero stultus maestitia est matris suae
Affliction Brings Causeth Foolish Glad Grief Heaviness Joy Makes Maketh Proverbs Rejoice Solomon Sorrow Wise
Affliction Causeth Foolish Glad Grief Heaviness Joy Makes Maketh Mother Proverbs Rejoice Solomon Sorrow Wise
Affliction Causeth Foolish Glad Grief Heaviness Joy Makes Maketh Mother Proverbs Rejoice Solomon Sorrow WiseProverbs 10:1 Multilingual Bible Proverbes 10:1 French Proverbios 10:1 Biblia Paralela 箴 言 10:1 Chinese Bible |
