| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When there are many | בְּרֹ֣ב | be·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| words, | דְּ֭בָרִים | de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| transgression | פָּ֑שַׁע | pa·sha; | 6588 | transgression | from pasha |
| is unavoidable, | יֶחְדַּל־ | yech·dal- | 2308 | to cease | a prim. root |
| But he who restrains | וְחֹשֵׂ֖ךְ | ve·cho·sech | 2820 | to withhold, refrain | a prim. root |
| his lips | שְׂפָתָ֣יו | se·fa·tav | 8193 | lip, speech, edge | from an unused word |
| is wise. | מַשְׂכִּֽיל׃ | mas·kil. | 7919a | to be prudent | a prim. root |
|
KJV Lexicon
In the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
there wanteth
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
not sin
pesha` (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
but he that refraineth
chasak (khaw-sak')
assuage, darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.
his lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
is wise
sakal (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent |
New American Standard (©1995)
When there are many words, transgression is unavoidable, But he who restrains his lips is wise.King James Bible
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. American King James Version
In the multitude of words there wants not sin: but he that refrains his lips is wise. American Standard Version
In the multitude of words there wanteth not transgression; But he that refraineth his lips doeth wisely. Darby Bible Translation
In the multitude of words there wanteth not transgression; but he that restraineth his lips doeth wisely. English Revised Version
In the multitude of words there wanteth not transgression: but he that refraineth his lips doeth wisely. Webster's Bible Translation
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that restraineth his lips is wise. World English Bible
In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely. Young's Literal Translation
In the abundance of words transgression ceaseth not, And whoso is restraining his lips is wise. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in multiloquio peccatum non deerit qui autem moderatur labia sua prudentissimus est
Absent Abundance Ceaseth Disobedience Holds Keeps Lack Lacking Lips Mouth Multitude Prudent Refraineth Restraineth Restraining Restrains Shut Sin Talk Tongue Transgression Unavoidable Wanteth Wise Wisely
Absent Abundance Ceaseth Disobedience End Holds Keeps Lack Mouth Multitude Prudent Refraineth Restraineth Restrains Sin Talk Tongue Transgression Wanteth Wise Wisely Words
Absent Abundance Ceaseth Disobedience End Holds Keeps Lack Mouth Multitude Prudent Refraineth Restraineth Restrains Sin Talk Tongue Transgression Wanteth Wise Wisely WordsProverbs 10:19 Multilingual Bible Proverbes 10:19 French Proverbios 10:19 Biblia Paralela 箴 言 10:19 Chinese Bible |
