| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | An evil man | רָ֑ע | ra; | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| is ensnared | מֹוקֵ֣שׁ | mo·v·kesh | 4170 | a bait or lure, a snare | from yaqosh |
| by the transgression | בְּפֶ֣שַׁע | be·fe·sha | 6588 | transgression | from pasha |
| of his lips, | פָתַיִם | fa·ta·yim | 8193 | lip, speech, edge | from an unused word |
| But the righteous | צַדִּֽיק׃ | tzad·dik. | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
| will escape | וַיֵּצֵ֖א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from trouble. | מִצָּרָ֣ה | mi·tza·rah | 6869a | straits, distress | fem. of tsar |
|
KJV Lexicon
The wicked
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
is snared
mowqesh (mo-kashe')
a noose (for catching animals): by implication, a hook (for the nose) -- be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.
by the transgression
pesha` (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
of his lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
but the just
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
shall come out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of trouble
tsarah (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble. |
New American Standard (©1995)
An evil man is ensnared by the transgression of his lips, But the righteous will escape from trouble.King James Bible
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble. American King James Version
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble. American Standard Version
In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble. Darby Bible Translation
In the transgression of the lips is an evil snare; but a righteous man shall go forth out of trouble. English Revised Version
In the transgression of the lips is a snare to the evil man: but the righteous shall come out of trouble. Webster's Bible Translation
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble. World English Bible
An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble. Young's Literal Translation
In transgression of the lips is the snare of the wicked, And the righteous goeth out from distress. Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angustia
Distress Ensnared Escape Escapes Evil Forth Lips Net Righteous Sin Sinful Sinfulness Sinner Snare Snared Takes Talk Transgression Trapped Trouble Upright Wicked
Distress Ensnared Escape Escapes Evil Forth Lips Net Righteous Sin Sinful Sinfulness Sinner Snare Snared Talk Transgression Trapped Trouble Upright Wicked
Distress Ensnared Escape Escapes Evil Forth Lips Net Righteous Sin Sinful Sinfulness Sinner Snare Snared Talk Transgression Trapped Trouble Upright WickedProverbs 12:13 Multilingual Bible Proverbes 12:13 French Proverbios 12:13 Biblia Paralela 箴 言 12:13 Chinese Bible |
