| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | There | יֵ֣שׁ | yesh | 3426 | being, substance, existence, is | of uncertain derivation |
| is one who speaks rashly | בֹּ֖וטֶה | bo·v·teh | 981 | to speak rashly or thoughtlessly | of uncertain derivation |
| like the thrusts | כְּמַדְקְרֹ֣ות | ke·mad·ke·ro·vt | 4094a | a piercing, stab, thrust | from daqar |
| of a sword, | חָ֑רֶב | cha·rev; | 2719 | a sword | from charab |
| But the tongue | וּלְשֹׁ֖ון | u·le·sho·vn | 3956 | tongue | from an unused word |
| of the wise | חֲכָמִ֣ים | cha·cha·mim | 2450 | wise | from chakam |
| brings healing. | מַרְפֵּֽא׃ | mar·pe. | 4832 | a healing, cure, health | from rapha |
|
KJV Lexicon
There is
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
that speaketh
bata' (baw-taw')
to babble; hence, to vociferate angrily -- pronounce, speak (unadvisedly).
like the piercings
madqarah (mad-kaw-raw')
a wound -- piercing.
of a sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
but the tongue
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
of the wise
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
is health
marpe' (mar-pay')
curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity |
New American Standard (©1995)
There is one who speaks rashly like the thrusts of a sword, But the tongue of the wise brings healing.King James Bible
There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. American King James Version
There is that speaks like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. American Standard Version
There is that speaketh rashly like the piercings of a sword; But the tongue of the wise is health. Darby Bible Translation
There is that babbleth like the piercings of a sword; but the tongue of the wise is health. English Revised Version
There is that speaketh rashly like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. Webster's Bible Translation
There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. World English Bible
There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals. Young's Literal Translation
A rash speaker is like piercings of a sword, And the tongue of the wise is healing. Latin: Biblia Sacra Vulgata
est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas est
Babbleth Brings Healing Heals Health Makes Pierce Piercing Piercings Rash Rashly Speaker Speaketh Speaks Sword Talk Thrusts Tongue Uncontrolled Wise Wounds
Healing Heals Health Makes Pierce Piercing Rash Rashly Reckless Speaker Speaketh Speaks Sword Talk Thrusts Tongue Uncontrolled Wise Words Wounds
Healing Heals Health Makes Pierce Piercing Rash Rashly Reckless Speaker Speaketh Speaks Sword Talk Thrusts Tongue Uncontrolled Wise Words WoundsProverbs 12:18 Multilingual Bible Proverbes 12:18 French Proverbios 12:18 Biblia Paralela 箴 言 12:18 Chinese Bible |
