| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A good man | טֹ֗וב | to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| will obtain | יָפִ֣יק | ya·fik | 6329 | to bring out, furnish, promote | a prim. root |
| favor | רָ֭צֹון | ra·tzo·vn | 7522 | goodwill, favor, acceptance, will | from ratsah |
| from the LORD, | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| But He will condemn | יַרְשִֽׁיעַ׃ | yar·shi·a'. | 7561 | to be wicked, act wickedly | denominative verb from resha |
| a man | וְאִ֖ישׁ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| who devises evil. | מְזִמֹּ֣ות | me·zim·mo·vt | 4209 | purpose, discretion, device | from zamam |
|
KJV Lexicon
A good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
man obtaineth
puwq (pook)
to issue, i.e. furnish; causatively, to secure; figuratively, to succeed -- afford, draw out, further, get, obtain.
favour
ratsown (raw-tsone')
delight (especially as shown) -- (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
but a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of wicked devices
mzimmah (mez-im-maw')
a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity) -- (wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly.
will he condemn
rasha` (raw-shah')
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate -- condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness). |
New American Standard (©1995)
A good man will obtain favor from the LORD, But He will condemn a man who devises evil.King James Bible
A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn. American King James Version
A good man obtains favor of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn. American Standard Version
A good man shall obtain favor of Jehovah; But a man of wicked devices will he condemn. Darby Bible Translation
A good man obtaineth favour of Jehovah; but a man of mischievous devices will he condemn. English Revised Version
A good man shall obtain favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn. Webster's Bible Translation
A good man obtaineth favor from the LORD: but a man of wicked devices he will condemn. World English Bible
A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked devices. Young's Literal Translation
The good bringeth forth favour from Jehovah, And the man of wicked devices He condemneth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit
Bringeth Condemn Condemneth Condemns Crafty Designs Devices Devises Evil Favor Favour Forth Gets Grace Mischievous Obtain Obtaineth Obtains Punishment Wicked
Condemn Condemneth Condemns Crafty Designs Devices Devises Evil Eyes Favor Favour Forth Gets Good Grace Mischievous Obtain Obtaineth Obtains Punishment Wicked
Condemn Condemneth Condemns Crafty Designs Devices Devises Evil Eyes Favor Favour Forth Gets Good Grace Mischievous Obtain Obtaineth Obtains Punishment WickedProverbs 12:2 Multilingual Bible Proverbes 12:2 French Proverbios 12:2 Biblia Paralela 箴 言 12:2 Chinese Bible |
