Proverbs 12:25
<< Proverbs 12:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Anxietyדְּאָגָ֣הde·'a·gah1674anxiety, anxious carefrom daag
in a man'sאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
heartבְלֶב־ve·lev-3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
weighs it down,יַשְׁחֶ֑נָּהyash·chen·nah;7812to bow downa prim. root
But a goodטֹ֣ובto·vv2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
wordוְדָבָ֖רve·da·var1697speech, wordfrom dabar
makes it glad.יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃ye·sam·me·chen·nah.8055rejoice, be glada prim. root
KJV Lexicon
Heaviness
d'agah  (deh-aw-gaw')
anxiety -- care(-fulness), fear, heaviness, sorrow.
in the heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
maketh it stoop
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
but a good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
maketh it glad
samach  (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
New American Standard (©1995)
Anxiety in a man's heart weighs it down, But a good word makes it glad.

King James Bible
Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.

American King James Version
Heaviness in the heart of man makes it stoop: but a good word makes it glad.

American Standard Version
Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; But a good word maketh it glad.

Darby Bible Translation
Heaviness in the heart of man maketh it stoop; but a good word maketh it glad.

English Revised Version
Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; but a good word maketh it glad.

Webster's Bible Translation
Heaviness in the heart of man depresseth it: but a good word maketh it glad.

World English Bible
Anxiety in a man's heart weighs it down, but a kind word makes it glad.

Young's Literal Translation
Sorrow in the heart of a man boweth down, And a good word maketh him glad.

משלי 12:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דְּאָגָ֣ה בְלֶב־אִ֣ישׁ יַשְׁחֶ֑נָּה וְדָבָ֖ר טֹ֣וב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃

משלי 12:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דאגה בלב־איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה׃

משלי 12:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דאגה בלב־איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה׃

משלי 12:25 Hebrew Bible
דאגה בלב איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
maeror in corde viri humiliabit illud et sermone bono laetificabitur

Anxiety Boweth Care Cheers Depresseth Glad Heart Heaviness Kind Makes Maketh Man's Sorrow Stoop Weighs Weighted

Anxiety Anxious Boweth Care Cheers Glad Good Heart Heaviness Kind Makes Maketh Sorrow Stoop Weighs Weighted Word

Anxiety Anxious Boweth Care Cheers Glad Good Heart Heaviness Kind Makes Maketh Sorrow Stoop Weighs Weighted Word

Proverbs 12:25 Multilingual Bible

Proverbes 12:25 French

Proverbios 12:25 Biblia Paralela

箴 言 12:25 Chinese Bible