| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The righteous | צַדִּ֑יק | tzad·dik; | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
| is a guide | יָתֵ֣ר | ya·ter | 8446 | to seek out, spy out, explore | a prim. root |
| to his neighbor, | מֵרֵעֵ֣הוּ | me·re·'e·hu | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| But the way | וְדֶ֖רֶךְ | ve·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of the wicked | רְשָׁעִ֣ים | re·sha·'im | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| leads them astray. | תַּתְעֵֽם׃ | tat·'em. | 8582 | to err | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
is more excellent
tuwr (toor)
to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring -- chap(-man), sent to descry, be excellent, merchant(-man), search (out), seek, (e-)spy (out).
than his neighbour
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
but the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
seduceth
ta`ah (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both
them |
New American Standard (©1995)
The righteous is a guide to his neighbor, But the way of the wicked leads them astray.King James Bible
The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them. American King James Version
The righteous is more excellent than his neighbor: but the way of the wicked seduces them. American Standard Version
The righteous is a guide to his neighbor; But the way of the wicked causeth them to err. Darby Bible Translation
The righteous guideth his neighbour; but the way of the wicked misleadeth them. English Revised Version
The righteous is a guide to his neighbour: but the way of the wicked causeth them to err. Webster's Bible Translation
The righteous is more excellent than his neighbor: but the way of the wicked seduceth them. World English Bible
A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray. Young's Literal Translation
The righteous searcheth his companion, And the way of the wicked causeth them to err. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui neglegit damnum propter amicum iustus est iter autem impiorum decipiet eos
Astray Cause Causeth Cautious Companion Err Error Evil Evil-doers Excellent Friend Friendship Guide Guided Guideth Leadeth Leads Misleadeth Neighbor Neighbour Righteous Searcheth Seduceth Turns Upright Wicked
Astray Cause Causeth Cautious Companion Err Error Evil Evil-Doers Excellent Friend Friendship Guide Guided Guideth Leads Neighbor Neighbour Righteous Searcheth Turns Upright Way Wicked
Astray Cause Causeth Cautious Companion Err Error Evil Evil-Doers Excellent Friend Friendship Guide Guided Guideth Leads Neighbor Neighbour Righteous Searcheth Turns Upright Way WickedProverbs 12:26 Multilingual Bible Proverbes 12:26 French Proverbios 12:26 Biblia Paralela 箴 言 12:26 Chinese Bible |
