| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Adversity | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| pursues | תְּרַדֵּ֣ף | te·rad·def | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| sinners, | חַ֭טָּאִים | chat·ta·'im | 2400 | sinful, sinners | from chata |
| But the righteous | צַ֝דִּיקִ֗ים | tzad·di·kim | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
| will be rewarded | יְשַׁלֶּם־ | ye·shal·lem- | 7999a | to be complete or sound | a prim. root |
| with prosperity. | טֹֽוב׃ | to·vv. | 2896b | a good thing, benefit, welfare | from tob |
|
KJV Lexicon
Evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
pursueth
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
sinners
chatta' (khat-taw')
a criminal, or one accounted guilty -- offender, sinful, sinner.
but to the righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
shall be repayed
shalam (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
New American Standard (©1995)
Adversity pursues sinners, But the righteous will be rewarded with prosperity.King James Bible
Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed. American King James Version
Evil pursues sinners: but to the righteous good shall be repaid. American Standard Version
Evil pursueth sinners; But the righteous shall be recompensed with good. Darby Bible Translation
Evil pursueth sinners; but to the righteous good shall be repaid. English Revised Version
Evil pursueth sinners: but the righteous shall be recompensed with good. Webster's Bible Translation
Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repaid. World English Bible
Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous. Young's Literal Translation
Evil pursueth sinners, And good recompenseth the righteous. Latin: Biblia Sacra Vulgata
peccatores persequetur malum et iustis retribuentur bona
Adversity Evil Misfortune Overtake Prosperity Pursues Pursueth Recompensed Recompenseth Repaid Repayed Reward Rewarded Rewards Righteous Sinner Sinners Upright
Adversity Evil Good Misfortune Overtake Prosperity Pursues Pursueth Recompensed Recompenseth Repaid Repayed Reward Rewarded Rewards Righteous Sinner Sinners Upright
Adversity Evil Good Misfortune Overtake Prosperity Pursues Pursueth Recompensed Recompenseth Repaid Repayed Reward Rewarded Rewards Righteous Sinner Sinners UprightProverbs 13:21 Multilingual Bible Proverbes 13:21 French Proverbios 13:21 Biblia Paralela 箴 言 13:21 Chinese Bible |
