| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Abundant | רָב־ | rav- | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| food | אֹ֭כֶל | o·chel | 400 | food | from akal |
| [is in] the fallow ground | נִ֣יר | nir | 5215b | tillable, untilled, or fallow ground | from nir |
| of the poor, | רָאשִׁ֑ים | ra·shim; | 7326 | to be in want or poor | a prim. root |
| But it is swept away | נִ֝סְפֶּ֗ה | nis·peh | 5595 | to sweep or snatch away, catch up | a prim. root |
| by injustice. | בְּלֹ֣א | be·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
|
KJV Lexicon
Much
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
food
'okel (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
is in the tillage
niyr (neer)
plowing, i.e. (concretely) freshly plowed land -- fallow ground, plowing, tillage.
of the poor
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
ruwsh (roosh)
to be destitute -- lack, needy, (make self) poor (man).
but there is
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
that is destroyed
caphah (saw-faw')
to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e. to accumulate or increase) or away (i.e. to scatter, remove, or ruin; intransitively, to perish)
for want
lo' (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
of judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective |
New American Standard (©1995)
Abundant food is in the fallow ground of the poor, But it is swept away by injustice.King James Bible
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. American King James Version
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. American Standard Version
Much food is in the tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice. Darby Bible Translation
Much food is in the tillage of the poor; but there is that is lost for want of judgment. English Revised Version
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed by reason of injustice. Webster's Bible Translation
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. World English Bible
An abundance of food is in poor people's fields, but injustice sweeps it away. Young's Literal Translation
Abundance of food -- the tillage of the poor, And substance is consumed without judgment. Latin: Biblia Sacra Vulgata
multi cibi in novalibus patrum et alii congregantur absque iudicio
Abundance Abundant Consumed Destroyed Fallow Field Fields Ground Injustice Judgment Lost Man's People's Ploughed Poor Produce Reason Righteousness Substance Sweeps Swept Tillage Wrongdoing Yields
Abundance Abundant Consumed Destroyed Fallow Field Fields Food Ground Injustice Judgment People's Ploughed Poor Produce Reason Righteousness Substance Sweeps Swept Tillage Want Yields
Abundance Abundant Consumed Destroyed Fallow Field Fields Food Ground Injustice Judgment People's Ploughed Poor Produce Reason Righteousness Substance Sweeps Swept Tillage Want YieldsProverbs 13:23 Multilingual Bible Proverbes 13:23 French Proverbios 13:23 Biblia Paralela 箴 言 13:23 Chinese Bible |
