| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He who withholds | חֹושֵׂ֣ךְ | cho·v·sech | 2820 | to withhold, refrain | a prim. root |
| his rod | בְטֹו | ve·tov | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| hates | שֹׂונֵ֣א | so·v·ne | 8130 | to hate | a prim. root |
| his son, | בְנֹ֑ו | ve·nov; | 1121 | son | a prim. root |
| But he who loves | וְ֝אֹהֲבֹ֗ו | ve·'o·ha·vov | 157 | to love | a prim. root |
| him disciplines | מוּסָֽר׃ | mu·sar. | 4148 | discipline, chastening, correction | from yasar |
| him diligently. | שִֽׁחֲרֹ֥ו | shi·cha·rov | 7836 | to look early or diligently for | denominative verb from shachar |
|
KJV Lexicon
He that spareth
chasak (khaw-sak')
assuage, darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.
his rod
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
hateth
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
his son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
but he that loveth
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
him chasteneth
muwcar (moo-sawr')
chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint -- bond, chastening (-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
him betimes
shachar (shaw-khar')
to dawn, i.e. (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking) |
New American Standard (©1995)
He who withholds his rod hates his son, But he who loves him disciplines him diligently.King James Bible
He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes. American King James Version
He that spares his rod hates his son: but he that loves him chastens him betimes. American Standard Version
He that spareth his rod hateth his son; But he that loveth him chasteneth him betimes. Darby Bible Translation
He that spareth his rod hateth his son; but he that loveth him chasteneth him betimes. English Revised Version
He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes. Webster's Bible Translation
He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes. World English Bible
One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him. Young's Literal Translation
Whoso is sparing his rod is hating his son, And whoso is loving him hath hastened him chastisement. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui parcit virgae suae odit filium suum qui autem diligit illum instanter erudit
Betimes Care Careful Chasteneth Chastisement Diligent Diligently Discipline Disciplines Gives Hastened Hates Hateth Hating Keeps Loves Loveth Loving Punishment Rod Spares Spareth Sparing Unkind Withholds
Betimes Care Careful Chasteneth Chastisement Diligent Diligently Discipline Disciplines Gives Hastened Hates Hateth Hating Keeps Loves Punishment Rod Spares Spareth Sparing Unkind Withholds
Betimes Care Careful Chasteneth Chastisement Diligent Diligently Discipline Disciplines Gives Hastened Hates Hateth Hating Keeps Loves Punishment Rod Spares Spareth Sparing Unkind WithholdsProverbs 13:24 Multilingual Bible Proverbes 13:24 French Proverbios 13:24 Biblia Paralela 箴 言 13:24 Chinese Bible |
