| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The soul | נַפְשֹׁ֣ו | naf·shov | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| of the sluggard | עָצֵ֑ל | a·tzel; | 6102 | sluggish, lazy | from atsel |
| craves | מִתְאַוָּ֣ה | mit·'av·vah | 183 | to incline, desire | from an unused word |
| and [gets] nothing, | וָ֭אַיִן | va·'a·yin | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| But the soul | וְנֶ֖פֶשׁ | ve·ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| of the diligent | חָרֻצִ֣ים | cha·ru·tzim | 2742a | sharp, diligent | pass. part. of charats |
| is made fat. | תְּדֻשָּֽׁן׃ | te·du·shan. | 1878 | to be fat, grow fat | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
of the sluggard
`atsel (aw-tsale')
indolent -- slothful, sluggard.
desireth
'avah (aw-vaw')
to wish for -- covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after).
and hath nothing but the soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
of the diligent
charuwts (khaw-roots')
decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall.
shall be made fat
dashen (daw-shane')
to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; denominatively to remove (fat) ashes (of sacrifices) |
New American Standard (©1995)
The soul of the sluggard craves and gets nothing, But the soul of the diligent is made fat.King James Bible
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat. American King James Version
The soul of the sluggard desires, and has nothing: but the soul of the diligent shall be made fat. American Standard Version
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing; But the soul of the diligent shall be made fat. Darby Bible Translation
A sluggard's soul desireth and hath nothing; but the soul of the diligent shall be made fat. English Revised Version
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat. Webster's Bible Translation
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat. World English Bible
The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied. Young's Literal Translation
The soul of the slothful is desiring, and hath not. And the soul of the diligent is made fat. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vult et non vult piger anima autem operantium inpinguabitur
Abundantly Craves Desire Desires Desireth Desiring Diligent Fat Fully Gets Gratified Hater Nothing Richly Satisfied Slothful Sluggard Sluggard's Soul Supplied Workers
Abundantly Craves Desire Desires Desireth Desiring Diligent Fat Fully Gets Gratified Hard Hater Richly Satisfied Slothful Sluggard Sluggard's Soul Supplied Work Workers
Abundantly Craves Desire Desires Desireth Desiring Diligent Fat Fully Gets Gratified Hard Hater Richly Satisfied Slothful Sluggard Sluggard's Soul Supplied Work WorkersProverbs 13:4 Multilingual Bible Proverbes 13:4 French Proverbios 13:4 Biblia Paralela 箴 言 13:4 Chinese Bible |
