| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Righteousness | צְ֭דָקָה | tze·da·kah | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| guards | תִּצֹּ֣ר | ti·tzor | 5341 | to watch, guard, keep | a prim. root |
| the one whose way | דָּ֑רֶךְ | da·rech; | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| is blameless, | תָּם־ | tam- | 8537 | completeness, integrity, also part of the high priest's breastplate | from tamam |
| But wickedness | וְ֝רִשְׁעָ֗ה | ve·rish·'ah | 7564 | wickedness | from the same as rasha |
| subverts | תְּסַלֵּ֥ף | te·sal·lef | 5557 | to twist, pervert, overturn | a prim. root |
| the sinner. | חַטָּֽאת׃ | chat·tat. | 2403b | sin, sin offering | from chata |
|
KJV Lexicon
Righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
keepeth
natsar (naw-tsar')
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
him that is upright
tom (tome)
completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence -- full, integrity, perfect(-ion), simplicity, upright(-ly, -ness), at a venture. See 8550.
in the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
but wickedness
rish`ah (rish-aw')
wrong (especially moral) -- fault, wickedly(-ness).
overthroweth
calaph (saw-laf')
to wrench, i.e. (figuratively) to subvert -- overthrow, pervert.
the sinner
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
New American Standard (©1995)
Righteousness guards the one whose way is blameless, But wickedness subverts the sinner.King James Bible
Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner. American King James Version
Righteousness keeps him that is upright in the way: but wickedness overthrows the sinner. American Standard Version
Righteousness guardeth him that is upright in the way; But wickedness overthroweth the sinner. Darby Bible Translation
Righteousness preserveth him that is perfect in the way; but wickedness overthroweth the sinner. English Revised Version
Righteousness guardeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner. Webster's Bible Translation
Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner. World English Bible
Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner. Young's Literal Translation
Righteousness keepeth him who is perfect in the way, And wickedness overthroweth a sin offering. Latin: Biblia Sacra Vulgata
iustitia custodit innocentis viam impietas vero peccato subplantat
Blameless Error Evil-doers Guardeth Guards Integrity Keepeth Keeps Offering Overthroweth Overthrows Overturned Perfect Preserveth Righteousness Safe Sin Sinner Subverts Upright Wicked Wickedness
Blameless Error Evil-Doers Guardeth Guards Integrity Keepeth Keeps Offering Overthroweth Overthrows Overturned Perfect Preserveth Righteousness Safe Sin Sinner Subverts Upright Way Wicked Wickedness
Blameless Error Evil-Doers Guardeth Guards Integrity Keepeth Keeps Offering Overthroweth Overthrows Overturned Perfect Preserveth Righteousness Safe Sin Sinner Subverts Upright Way Wicked WickednessProverbs 13:6 Multilingual Bible Proverbes 13:6 French Proverbios 13:6 Biblia Paralela 箴 言 13:6 Chinese Bible |
