| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | There | יֵ֤שׁ | yesh | 3426 | being, substance, existence, is | of uncertain derivation |
| is a way | דֶּ֣רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| [which seems] right | יָ֭שָׁר | ya·shar | 3477 | straight, right | from yashar |
| to a man, | אִ֑ישׁ | ish; | 376 | man | from an unused word |
| But its end | וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ | ve·'a·cha·ri·tah | 319 | the after-part, end | from achar |
| is the way | דַּרְכֵי־ | dar·chei- | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of death. | מָֽוֶת׃ | ma·vet. | 4194 | death | from muth |
|
KJV Lexicon
There is
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
a way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
which seemeth right
yashar (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
unto
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
but the end
'achariyth (akh-ar-eeth')
the last or end, hence, the future; also posterity -- (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
thereof are the ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d). |
New American Standard (©1995)
There is a way which seems right to a man, But its end is the way of death.King James Bible
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death. American King James Version
There is a way which seems right to a man, but the end thereof are the ways of death. American Standard Version
There is a way which seemeth right unto a man; But the end thereof are the ways of death. Darby Bible Translation
There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof is the ways of death. English Revised Version
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death. Webster's Bible Translation
There is a way which seemeth right to a man, but the end of it are the ways of death. World English Bible
There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death. Young's Literal Translation
There is a way -- right before a man, And its latter end are ways of death. Latin: Biblia Sacra Vulgata
est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad mortem
Death Latter Leads Seemeth Seems Straight Thereof
Death End Leads Right Seemeth Seems Straight Thereof Way Ways
Death End Leads Right Seemeth Seems Straight Thereof Way WaysProverbs 14:12 Multilingual Bible Proverbes 14:12 French Proverbios 14:12 Biblia Paralela 箴 言 14:12 Chinese Bible |
