Proverbs 14:14
<< Proverbs 14:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The backsliderס֣וּגsug5472to move away, backslidea prim. root
in heartלֵ֑בlev;3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
will have his fillיִ֭שְׂבַּעyis·ba7646to be sated, satisfied or surfeiteda prim. root
of his own ways,מִדְּרָכָ֣יוmid·de·ra·chav1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
But a goodטֹֽוב׃to·vv.2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
manאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
will [be satisfied] with his.     
KJV Lexicon
The backslider
cuwg  (soog)
to flinch, i.e. (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize) -- backslider, drive, go back, turn (away, back).
in heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
shall be filled
saba`  (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
with his own ways
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and a good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shall be satisfied from himself
New American Standard (©1995)
The backslider in heart will have his fill of his own ways, But a good man will be satisfied with his.

King James Bible
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

American King James Version
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

American Standard Version
The backslider in heart shall be filled with his own ways; And a good man'shall be satisfied from himself.

Darby Bible Translation
The backslider in heart shall be filled with his own ways, and the good man from what is in himself.

English Revised Version
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

Webster's Bible Translation
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

World English Bible
The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.

Young's Literal Translation
From his ways is the backslider in heart filled, And a good man -- from his fruits.

משלי 14:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִדְּרָכָ֣יו יִ֭שְׂבַּע ס֣וּג לֵ֑ב וּ֝מֵעָלָ֗יו אִ֣ישׁ טֹֽוב׃

משלי 14:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מדרכיו ישבע סוג לב ומעליו איש טוב׃

משלי 14:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מדרכיו ישבע סוג לב ומעליו איש טוב׃

משלי 14:14 Hebrew Bible
מדרכיו ישבע סוג לב ומעליו איש טוב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus

Backslider Deeds Dissembler Doings Fill Filled Fruit Fruits Full Fully Heart Likewise Measure Perverse Repaid Reward Rewarded Satisfied Unfaithful

Deeds Faithless Fill Filled Fruit Fruits Full Fully Good Heart Likewise Measure Perverse Repaid Reward Rewarded Satisfied Turned Unfaithful Ways

Deeds Faithless Fill Filled Fruit Fruits Full Fully Good Heart Likewise Measure Perverse Repaid Reward Rewarded Satisfied Turned Unfaithful Ways

Proverbs 14:14 Multilingual Bible

Proverbes 14:14 French

Proverbios 14:14 Biblia Paralela

箴 言 14:14 Chinese Bible