Proverbs 14:15
<< Proverbs 14:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The naiveפֶּ֭תִיpe·ti6612asimple, perhaps open-mindedfrom pathah
believesיַאֲמִ֣יןya·'a·min539to confirm, supporta prim. root
everything,לְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
But the sensible manוְ֝עָר֗וּםve·'a·rum6175crafty, shrewd, sensiblefrom arom
considersיָבִ֥יןya·vin995to discerna prim. root
his steps.  804astep, goingfrom ashar
KJV Lexicon
The simple
pthiy  (peth-ee')
silly (i.e. seducible) -- foolish, simple(-icity, one).
believeth
'aman  (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
every word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
but the prudent
`aruwm  (aw-room')
cunning (usually in a bad sense) -- crafty, prudent, subtil.
man looketh well
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
to his going
'ashur  (aw-shoor')
a step -- going, step.
New American Standard (©1995)
The naive believes everything, But the sensible man considers his steps.

King James Bible
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.

American King James Version
The simple believes every word: but the prudent man looks well to his going.

American Standard Version
The simple believeth every word; But the prudent man looketh well to his going.

Darby Bible Translation
The simple believeth every word; but the prudent man heedeth his going.

English Revised Version
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.

Webster's Bible Translation
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.

World English Bible
A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.

Young's Literal Translation
The simple giveth credence to everything, And the prudent attendeth to his step.

משלי 14:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פֶּ֭תִי יַאֲמִ֣ין לְכָל־דָּבָ֑ר וְ֝עָר֗וּם יָבִ֥ין לַאֲשֻׁרֹֽו׃

משלי 14:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פתי יאמין לכל־דבר וערום יבין לאשרו׃

משלי 14:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פתי יאמין לכל־דבר וערום יבין לאשרו׃

משלי 14:15 Hebrew Bible
פתי יאמין לכל דבר וערום יבין לאשרו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos

Anything Attendeth Believes Believeth Carefully Considers Credence Faith Footsteps Gives Giveth Heedeth Looks Naive Prudent Sense Sensible Simple Step Steps Thoughtless

Attendeth Believes Believeth Carefully Considers Credence Faith Gives Good Heedeth Looks Naive Prudent Sense Sensible Simple Step Steps Thought Thoughtless Ways Word

Attendeth Believes Believeth Carefully Considers Credence Faith Gives Good Heedeth Looks Naive Prudent Sense Sensible Simple Step Steps Thought Thoughtless Ways Word

Proverbs 14:15 Multilingual Bible

Proverbes 14:15 French

Proverbios 14:15 Biblia Paralela

箴 言 14:15 Chinese Bible