| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He who despises | בָּז־ | baz- | 936 | to despise | a prim. root |
| his neighbor | לְרֵעֵ֥הוּ | le·re·'e·hu | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| sins, | חֹוטֵ֑א | cho·v·te; | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| But happy | אַשְׁרָֽיו׃ | ash·rav. | 835 | happiness, blessedness | from ashar |
| is he who is gracious | וּמְחֹונֵ֖ן | u·me·cho·v·nen | 2603a | to show favor, be gracious | a prim. root |
| to the poor. | | | 6035 | poor, afflicted, humble, meek | from anah |
|
KJV Lexicon
He that despiseth
buwz (booz)
to disrespect -- contemn, despise, utterly.
his neighbour
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
sinneth
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
but he that hath mercy
chanan (khaw-nan')
to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
on the poor
`anav (aw-nawv')
depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly) -- humble, lowly, meek, poor.
`aniy (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
happy
'esher (eh'-sher)
happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy! -- blessed, happy.
is he |
New American Standard (©1995)
He who despises his neighbor sins, But happy is he who is gracious to the poor.King James Bible
He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. American King James Version
He that despises his neighbor sins: but he that has mercy on the poor, happy is he. American Standard Version
He that despiseth his neighbor sinneth; But he that hath pity on the poor, happy is he. Darby Bible Translation
He that despiseth his neighbour sinneth; but he that is gracious to the afflicted, happy is he. English Revised Version
He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath pity on the poor, happy is he. Webster's Bible Translation
He that despiseth his neighbor sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. World English Bible
He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor. Young's Literal Translation
Whoso is despising his neighbour sinneth, Whoso is favouring the humble, O his happiness. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus erit
Afflicted Blessed Despises Despiseth Despising Favouring Gracious Happiness Happy Humble Kind Mercy Needy Neighbor Neighbour O Pity Poor Respect Sinner Sinneth Sins
Afflicted Blessed Despises Despiseth Despising Favouring Gracious Happiness Happy Humble Kind Mercy Needy Neighbor Neighbour Pity Poor Respect Sinner Sinneth Sins
Afflicted Blessed Despises Despiseth Despising Favouring Gracious Happiness Happy Humble Kind Mercy Needy Neighbor Neighbour Pity Poor Respect Sinner Sinneth SinsProverbs 14:21 Multilingual Bible Proverbes 14:21 French Proverbios 14:21 Biblia Paralela 箴 言 14:21 Chinese Bible |
