| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The wicked | רָשָׁ֑ע | ra·sha; | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| is thrust down | יִדָּחֶ֣ה | yid·da·cheh | 1760 | to push, thrust | a prim. root |
| by his wrongdoing, | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| But the righteous | צַדִּֽיק׃ | tzad·dik. | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
| has a refuge | וְחֹסֶ֖ה | ve·cho·seh | 2620 | to seek refuge | a prim. root |
| when he dies. | בְמֹותֹ֣ו | ve·mo·v·tov | 4194 | death | from muth |
|
KJV Lexicon
The wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
is driven away
dachah (daw-khaw')
to push down -- chase, drive away (on), overthrow, outcast, sore, thrust, totter.
in his wickedness
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
but the righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
hath hope
chacah (khaw-saw')
to flee for protection; figuratively, to confide in -- have hope, make refuge, (put) trust.
in his death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d). |
New American Standard (©1995)
The wicked is thrust down by his wrongdoing, But the righteous has a refuge when he dies.King James Bible
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death. American King James Version
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has hope in his death. American Standard Version
The wicked is thrust down in his evil-doing; But the righteous hath a refuge in his death. Darby Bible Translation
The wicked is driven away by his evil-doing; but the righteous trusteth, even in his death. English Revised Version
The wicked is thrust down in his evil-doing: but the righteous hath hope in his death. Webster's Bible Translation
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death. World English Bible
The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge. Young's Literal Translation
In his wickedness is the wicked driven away, And trustful in his death is the righteous. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua
Calamity Death Dies Driven Evil-doing Finds Hope Integrity Misfortune Overthrown Overturned Refuge Righteous Righteousness Sinner Thrust Trusteth Trustful Upright Wicked Wickedness Wrongdoing
Calamity Death Dies Driven Evil-Doing Finds Hope Integrity Misfortune Overthrown Overturned Refuge Righteous Sinner Thrust Trusteth Upright Wicked Wickedness Wrongdoing
Calamity Death Dies Driven Evil-Doing Finds Hope Integrity Misfortune Overthrown Overturned Refuge Righteous Sinner Thrust Trusteth Upright Wicked Wickedness WrongdoingProverbs 14:32 Multilingual Bible Proverbes 14:32 French Proverbios 14:32 Biblia Paralela 箴 言 14:32 Chinese Bible |
