Proverbs 14:35
<< Proverbs 14:35 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The king'sמֶ֭לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
favorרְֽצֹון־re·tzo·vn-7522goodwill, favor, acceptance, willfrom ratsah
is toward a servantלְעֶ֣בֶדle·'e·ved5650slave, servantfrom abad
who acts wisely,מַשְׂכִּ֑ילmas·kil;7919ato be prudenta prim. root
But his angerוְ֝עֶבְרָתֹ֗וve·'ev·ra·tov5678overflow, arrogance, furyfem. of eber
is toward him who acts shamefully.מֵבִֽישׁ׃me·vish.954to be ashameda prim. root
KJV Lexicon
The king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
favour
ratsown  (raw-tsone')
delight (especially as shown) -- (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.
is toward a wise
sakal  (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
but his wrath
`ebrah  (eb-raw')
an outburst of passion -- anger, rage, wrath.
is against him that causeth shame
buwsh  (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
New American Standard (©1995)
The king's favor is toward a servant who acts wisely, But his anger is toward him who acts shamefully.

King James Bible
The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

American King James Version
The king's favor is toward a wise servant: but his wrath is against him that causes shame.

American Standard Version
The king's favor is toward a servant that dealeth wisely; But his wrath will be against him that causeth shame.

Darby Bible Translation
The king's favour is toward a wise servant; but his wrath is against him that causeth shame.

English Revised Version
The king's favour is toward a servant that dealeth wisely: but his wrath shall be against him that causeth shame.

Webster's Bible Translation
The king's favor is towards a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

World English Bible
The king's favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.

Young's Literal Translation
The favour of a king is to a wise servant, And an object of his wrath is one causing shame!

משלי 14:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רְֽצֹון־מֶ֭לֶךְ לְעֶ֣בֶד מַשְׂכִּ֑יל וְ֝עֶבְרָתֹ֗ו תִּהְיֶ֥ה מֵבִֽישׁ׃

משלי 14:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רצון־מלך לעבד משכיל ועברתו תהיה מביש׃

משלי 14:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רצון־מלך לעבד משכיל ועברתו תהיה מביש׃

משלי 14:35 Hebrew Bible
רצון מלך לעבד משכיל ועברתו תהיה מביש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebit

Acts Anger Cause Causes Causeth Causing Dealeth Deals Falls Favor Favour Incurs King's Object Pleasure Servant Shame Shameful Shamefully Striketh Towards Wise Wisely Wrath

Acts Anger Causes Causeth Causing Dealeth Deals Delights Falls Favor Favour King's Object Pleasure Servant Shame Shameful Shamefully Striketh Towards Wise Wisely Wrath

Acts Anger Causes Causeth Causing Dealeth Deals Delights Falls Favor Favour King's Object Pleasure Servant Shame Shameful Shamefully Striketh Towards Wise Wisely Wrath

Proverbs 14:35 Multilingual Bible

Proverbes 14:35 French

Proverbios 14:35 Biblia Paralela

箴 言 14:35 Chinese Bible