Proverbs 14:7
<< Proverbs 14:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Leaveלֵ֣ךְlech1980to go, come, walka prim. root
the presenceמִ֭נֶּגֶדmin·ne·ged5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
of a fool,כְּסִ֑ילke·sil;3684stupid fellow, dullard, foolfrom kasal
Or you will not discernיָ֝דַ֗עְתָּya·da'·ta3045to knowa prim. root
wordsשִׂפְתֵי־sif·tei-8193lip, speech, edgefrom an unused word
of knowledge.דָֽעַת׃da·'at.1847knowledgefrom yada
KJV Lexicon
Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
from the presence
neged  (neh'-ghed)
a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before -- about, (over) against, aloof, far (off), from, over, presence, other side, sight, to view.
of a foolish
kciyl  (kes-eel')
fat, i.e. (figuratively) stupid or silly -- fool(-ish).
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
when thou perceivest
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not in him the lips
saphah  (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
of knowledge
da`ath  (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
New American Standard (©1995)
Leave the presence of a fool, Or you will not discern words of knowledge.

King James Bible
Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.

American King James Version
Go from the presence of a foolish man, when you perceive not in him the lips of knowledge.

American Standard Version
Go into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive in him the lips of knowledge.

Darby Bible Translation
Go from the presence of a foolish man, in whom thou perceivest not the lips of knowledge.

English Revised Version
Go into the presence of a foolish man, and thou shalt not perceive in him the lips of knowledge.

Webster's Bible Translation
Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.

World English Bible
Stay away from a foolish man, for you won't find knowledge on his lips.

Young's Literal Translation
Go from before a foolish man, Or thou hast not known the lips of knowledge.

משלי 14:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֵ֣ךְ מִ֭נֶּגֶד לְאִ֣ישׁ כְּסִ֑יל וּבַל־יָ֝דַ֗עְתָּ שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃

משלי 14:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לך מנגד לאיש כסיל ובל־ידעת שפתי־דעת׃

משלי 14:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לך מנגד לאיש כסיל ובל־ידעת שפתי־דעת׃

משלי 14:7 Hebrew Bible
לך מנגד לאיש כסיל ובל ידעת שפתי דעת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vade contra virum stultum et nescito labia prudentiae

Discern Fool Foolish Hast Leave Lips Meet Perceive Perceivest Presence Stay Wilt Won't

Discern Find Fool Foolish Lips Meet Perceive Perceivest Presence Wilt Won't Words

Discern Find Fool Foolish Lips Meet Perceive Perceivest Presence Wilt Won't Words

Proverbs 14:7 Multilingual Bible

Proverbes 14:7 French

Proverbios 14:7 Biblia Paralela

箴 言 14:7 Chinese Bible