Proverbs 15:15
<< Proverbs 15:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the daysיְמֵ֣יye·mei3117daya prim. root
of the afflictedעָנִ֣יa·ni6041poor, afflicted, humblefrom anah
are bad,רָעִ֑יםra·'im;7451abad, evilfrom the same as roa
But a cheerfulוְטֹֽוב־ve·to·vv-2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
heartלֵ֝֗בlev3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
[has] a continualתָמִֽיד׃ta·mid.8548continuityfrom an unused word
feast.מִשְׁתֶּ֥הmish·teh4960a feast, drinkfrom shathah
KJV Lexicon
All the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the afflicted
`aniy  (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
are evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
but he that is of a merry
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
hath a continual
tamiyd  (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
feast
mishteh  (mish-teh')
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing).
New American Standard (©1995)
All the days of the afflicted are bad, But a cheerful heart has a continual feast.

King James Bible
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

American King James Version
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart has a continual feast.

American Standard Version
All the days of the afflicted are evil; But he that is of a cheerful heart hath a continual feast.

Darby Bible Translation
All the days of the afflicted are evil; but a cheerful heart is a continual feast.

English Revised Version
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a cheerful heart hath a continual feast.

Webster's Bible Translation
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

World English Bible
All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.

Young's Literal Translation
All the days of the afflicted are evil, And gladness of heart is a perpetual banquet.

משלי 15:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑ים וְטֹֽוב־לֵ֝֗ב מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽיד׃

משלי 15:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־ימי עני רעים וטוב־לב משתה תמיד׃

משלי 15:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־ימי עני רעים וטוב־לב משתה תמיד׃

משלי 15:15 Hebrew Bible
כל ימי עני רעים וטוב לב משתה תמיד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge convivium

Afflicted Bad Banquet Cheerful Continual Enjoys Evil Feast Glad Gladness Heart Merry Perpetual Poor Troubled Unending Wretched

Afflicted Bad Banquet Cheerful Continual Enjoys Evil Feast Glad Gladness Heart Merry Oppressed Perpetual Poor Troubled Unending Wretched

Afflicted Bad Banquet Cheerful Continual Enjoys Evil Feast Glad Gladness Heart Merry Oppressed Perpetual Poor Troubled Unending Wretched

Proverbs 15:15 Multilingual Bible

Proverbes 15:15 French

Proverbios 15:15 Biblia Paralela

箴 言 15:15 Chinese Bible