Proverbs 15:17 Bible Lexicon

Proverbs 15:17

<< Proverbs 15:17 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Better	טֹ֤וב	to·vv	2896a	pleasant, agreeable, good	from tob
is a dish	אֲרֻחַ֣ת	a·ru·chat	737	a meal, allowance	pass. part. of arach
of vegetables	יָ֭רָק	ya·rak	3419	herbs, herbage	from the same as yereq
where	שָׁ֑ם	sham;	8033	there, thither	a prim. adverb
love	וְאַהֲבָה־	ve·'a·ha·vah-	160	love (noun)	from aheb
is Than			4480	from	a prim. preposition
a fattened	אָ֝ב֗וּס	a·vus	75	to feed, fatten	a prim. root
ox	מִשֹּׁ֥ור	mi·sho·vr	7794	a head of cattle (bullock, ox, etc.)	from an unused word
[served] with hatred.	וְשִׂנְאָה־	ve·sin·'ah-	8135	hating, hatred	from sane

KJV Lexicon
Better
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun

is a dinner
'aruchah (ar-oo-khaw')
a ration of food -- allowance, diet, dinner, victuals.

of herbs
yaraq (yaw-rawk')
green; concretely, a vegetable -- green, herbs.

where love
'ahabah (a-hab-aw)
love.

is than a stalled
'abac (aw-bas')
to fodder -- fatted, stalled.

ox
showr (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox

and hatred
sin'ah (sin-aw')
hate -- + exceedingly, hate(-ful, -red).

therewith

New American Standard (©1995)
Better is a dish of vegetables where love is Than a fattened ox served with hatred.

King James Bible
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

American King James Version
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

American Standard Version
Better is a dinner of herbs, where love is, Than a stalled ox and hatred therewith.

Darby Bible Translation
Better is a meal of herbs where love is, than a fatted ox and hatred therewith.

English Revised Version
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

Webster's Bible Translation
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred with it.

World English Bible
Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.

Young's Literal Translation
Better is an allowance of green herbs and love there, Than a fatted ox, and hatred with it.

משלי 15:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
טֹ֤וב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְאַהֲבָה־שָׁ֑ם מִשֹּׁ֥ור אָ֝ב֗וּס וְשִׂנְאָה־בֹֽו׃

משלי 15:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
טוב ארחת ירק ואהבה־שם משור אבוס ושנאה־בו׃

משלי 15:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
טוב ארחת ירק ואהבה־שם משור אבוס ושנאה־בו׃

משלי 15:17 Hebrew Bible
טוב ארחת ירק ואהבה שם משור אבוס ושנאה בו׃