Proverbs 15:23
<< Proverbs 15:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
A manלָ֭אִישׁla·'ish376manfrom an unused word
has joyשִׂמְחָ֣הsim·chah8057joy, gladness, mirthfrom samach
in an aptפִ֑יוfiv;6310moutha prim. root
answer,בְּמַעֲנֵה־be·ma·'a·neh-4617an answer, responsefrom anah
And howמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
delightfulטֹּֽוב׃to·vv.2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
is a timelyבְּעִתֹּ֣וbe·'it·tov6256timeprobably from anah
word!וְדָבָ֖רve·da·var1697speech, wordfrom dabar
KJV Lexicon
A man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
hath joy
simchah  (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
by the answer
ma`aneh  (mah-an-eh')
a reply (favorable or contradictory) -- answer, himself.
of his mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and a word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
spoken in due season
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
how good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
is it
New American Standard (©1995)
A man has joy in an apt answer, And how delightful is a timely word!

King James Bible
A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!

American King James Version
A man has joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!

American Standard Version
A man hath joy in the answer of his mouth; And a word in due season, how good is it!

Darby Bible Translation
A man hath joy by the answer of his mouth; and a word in its season, how good is it!

English Revised Version
A man hath joy in the answer of his mouth: and a word in due season, how good is it!

Webster's Bible Translation
A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good it is!

World English Bible
Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!

Young's Literal Translation
Joy is to a man in the answer of his mouth, And a word in its season -- how good!

משלי 15:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׂמְחָ֣ה לָ֭אִישׁ בְּמַעֲנֵה־פִ֑יו וְדָבָ֖ר בְּעִתֹּ֣ו מַה־טֹּֽוב׃

משלי 15:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמחה לאיש במענה־פיו ודבר בעתו מה־טוב׃

משלי 15:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמחה לאיש במענה־פיו ודבר בעתו מה־טוב׃

משלי 15:23 Hebrew Bible
שמחה לאיש במענה פיו ודבר בעתו מה טוב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
laetatur homo in sententia oris sui et sermo oportunus est optimus

Apt Delightful Due Giving Joy Mouth Reply Season Spoken Timely

Apt Delightful Due Finds Good Joy Mouth Right Season Time Word

Apt Delightful Due Finds Good Joy Mouth Right Season Time Word

Proverbs 15:23 Multilingual Bible

Proverbes 15:23 French

Proverbios 15:23 Biblia Paralela

箴 言 15:23 Chinese Bible