| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Bright | מְֽאֹור־ | me·'o·vr- | 3974 | a luminary | from or |
| eyes | עֵ֭ינַיִם | ei·na·yim | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| gladden | יְשַׂמַּֽח־ | ye·sam·mach- | 8055 | rejoice, be glad | a prim. root |
| the heart; | לֵ֑ב | lev; | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| Good | טֹ֝ובָ֗ה | to·v·vah | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| news | שְׁמוּעָ֥ה | she·mu·'ah | 8052 | a report | from shama |
| puts fat | תְּדַשֶּׁן־ | te·da·shen- | 1878 | to be fat, grow fat | a prim. root |
| on the bones. | עָֽצֶם׃ | a·tzem. | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
|
KJV Lexicon
The light
ma'owr (maw-ore')
a luminous body or luminary, i.e. (abstractly) light (as an element): figuratively, brightness, i.e.cheerfulness; specifically, a chandelier -- bright, light.
of the eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
rejoiceth
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
the heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
and a good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
report
shmuw`ah (sehm-oo-aw')
something heard, i.e. an announcement -- bruit, doctrine, fame, mentioned, news, report, rumor, tidings.
maketh
dashen (daw-shane')
to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; denominatively to remove (fat) ashes (of sacrifices)
the bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
fat
dashen (daw-shane')
to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; denominatively to remove (fat) ashes (of sacrifices) |
New American Standard (©1995)
Bright eyes gladden the heart; Good news puts fat on the bones.King James Bible
The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat. American King James Version
The light of the eyes rejoices the heart: and a good report makes the bones fat. American Standard Version
The light of the eyes rejoiceth the heart; And good tidings make the bones fat. Darby Bible Translation
That which enlighteneth the eyes rejoiceth the heart; good tidings make the bones fat. English Revised Version
The light of the eyes rejoiceth the heart: and good tidings make the bones fat. Webster's Bible Translation
The light of the eyes rejoiceth the heart; and a good report maketh the bones fat. World English Bible
The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones. Young's Literal Translation
The light of the eyes rejoiceth the heart, A good report maketh fat the bone. Latin: Biblia Sacra Vulgata
lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat ossa
Bone Bones Bright Brings Enlighteneth Fat Gives Gladden Health Heart Joy Makes Maketh News Puts Refreshes Rejoices Rejoiceth Report Tidings
Bone Bones Bright Cheerful Enlighteneth Eyes Fat Gives Gladden Good Health Heart Joy Light Makes Maketh News Puts Refreshes Rejoices Rejoiceth Report Tidings
Bone Bones Bright Cheerful Enlighteneth Eyes Fat Gives Gladden Good Health Heart Joy Light Makes Maketh News Puts Refreshes Rejoices Rejoiceth Report TidingsProverbs 15:30 Multilingual Bible Proverbes 15:30 French Proverbios 15:30 Biblia Paralela 箴 言 15:30 Chinese Bible |
