| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A fool | אֱוִ֗יל | e·vil | 191 | foolish | from an unused word |
| rejects | יִ֭נְאַץ | yin·'atz | 5006 | to spurn, treat with contempt | a prim. root |
| his father's | אָבִ֑יו | a·viv; | 1 | father | from an unused word |
| discipline, | מוּסַ֣ר | mu·sar | 4148 | discipline, chastening, correction | from yasar |
| But he who regards | וְשֹׁמֵ֖ר | ve·sho·mer | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| reproof | תֹּוכַ֣חַת | to·v·cha·chat | 8433b | argument, reproof | from yakach |
| is sensible. | יַעְרִֽם׃ | ya'·rim. | 6191 | to be shrewd or crafty | a prim. root |
|
KJV Lexicon
A fool
'eviyl (ev-eel')
(figuratively) silly -- fool(-ish) (man).
despiseth
na'ats (naw-ats')
to scorn; or (Ecclesiastes 12:5), to bloom -- abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, great, provoke.
his father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
instruction
muwcar (moo-sawr')
chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint -- bond, chastening (-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
but he that regardeth
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
reproof
towkechah (to-kay-khaw')
chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence) -- argument, chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, be (often) reproved.
is prudent
`aram (aw-ram')
very, beware, take crafty (counsel), be prudent, deal subtilly. |
New American Standard (©1995)
A fool rejects his father's discipline, But he who regards reproof is sensible.King James Bible
A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent. American King James Version
A fool despises his father's instruction: but he that regards reproof is prudent. American Standard Version
A fool despiseth his father's correction; But he that regardeth reproof getteth prudence. Darby Bible Translation
A fool despiseth his father's instruction; but he that regardeth reproof becometh prudent. English Revised Version
A fool despiseth his father's correction: but he that regardeth reproof getteth prudence. Webster's Bible Translation
A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent. World English Bible
A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence. Young's Literal Translation
A fool despiseth the instruction of his father, And whoso is regarding reproof is prudent. Latin: Biblia Sacra Vulgata
stultus inridet disciplinam patris sui qui autem custodit increpationes astutior fiet
Admonition Becometh Correction Despises Despiseth Discipline Father's Fool Foolish Getteth Heeds Instruction Prudence Prudent Puts Regardeth Regarding Regards Rejects Reproof Respect Sense Sensible Shows Spurns Teaching Training Value
Admonition Correction Despises Despiseth Discipline Father's Fool Foolish Getteth Good Heeds Instruction Prudence Prudent Puts Regardeth Regarding Regards Rejects Reproof Respect Sensible Shows Spurns Teaching Training Value
Admonition Correction Despises Despiseth Discipline Father's Fool Foolish Getteth Good Heeds Instruction Prudence Prudent Puts Regardeth Regarding Regards Rejects Reproof Respect Sensible Shows Spurns Teaching Training ValueProverbs 15:5 Multilingual Bible Proverbes 15:5 French Proverbios 15:5 Biblia Paralela 箴 言 15:5 Chinese Bible |
