| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The way | דֶּ֣רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of the wicked | רָשָׁ֑ע | ra·sha; | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| is an abomination | תֹּועֲבַ֣ת | to·v·'a·vat | 8441 | abomination | from an unused word |
| to the LORD, | יְ֭הוָה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| But He loves | יֶאֱהָֽב׃ | ye·'e·hav. | 157 | to love | a prim. root |
| one who pursues | וּמְרַדֵּ֖ף | u·me·rad·def | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| righteousness. | צְדָקָ֣ה | tze·da·kah | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
|
KJV Lexicon
The way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
is an abomination
tow`ebah (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
but he loveth
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
him that followeth
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
after righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness). |
New American Standard (©1995)
The way of the wicked is an abomination to the LORD, But He loves one who pursues righteousness.King James Bible
The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. American King James Version
The way of the wicked is an abomination to the LORD: but he loves him that follows after righteousness. American Standard Version
The way of the wicked is an abomination to Jehovah; But he loveth him that followeth after righteousness. Darby Bible Translation
The way of a wicked man is an abomination to Jehovah; but him that pursueth righteousness he loveth. English Revised Version
The way of the wicked is an abomination to the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. Webster's Bible Translation
The way of the wicked is an abomination to the LORD; but he loveth him that followeth after righteousness. World English Bible
The way of the wicked is an abomination to Yahweh, but he loves him who follows after righteousness. Young's Literal Translation
An abomination to Jehovah is the way of the wicked, And whoso is pursuing righteousness He loveth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
abominatio est Domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab eo
Abomination Dear Disgusting Evil-doer Followeth Follows Goes Loves Loveth Pursue Pursues Pursueth Pursuing Righteousness Wicked
Abomination Dear Detests Disgusting Evil-Doer Followeth Follows Goes Loves Pursue Pursues Pursueth Pursuing Righteousness Way Wicked
Abomination Dear Detests Disgusting Evil-Doer Followeth Follows Goes Loves Pursue Pursues Pursueth Pursuing Righteousness Way WickedProverbs 15:9 Multilingual Bible Proverbes 15:9 French Proverbios 15:9 Biblia Paralela 箴 言 15:9 Chinese Bible |
