Proverbs 16:1
<< Proverbs 16:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The plansמַֽעַרְכֵי־ma·'ar·chei-4633an arrangementfrom arak
of the heartלֵ֑בlev;3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
belong to man,לְאָדָ֥םle·'a·dam120man, mankindfrom an unused word
But the answerמַעֲנֵ֥הma·'a·neh4617an answer, responsefrom anah
of the tongueלָשֹֽׁון׃la·sho·vn.3956tonguefrom an unused word
is from the LORD.וּ֝מֵיְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
The preparations
ma`arak  (mah-ar-awk')
an arrangement, i.e. (figuratively) mental disposition -- preparation.
of the heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
in man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and the answer
ma`aneh  (mah-an-eh')
a reply (favorable or contradictory) -- answer, himself.
of the tongue
lashown  (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
is from the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
The plans of the heart belong to man, But the answer of the tongue is from the LORD.

King James Bible
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.

American King James Version
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.

American Standard Version
The plans of the heart belong to man; But the answer of the tongue is from Jehovah.

Darby Bible Translation
The purposes of the heart are of man, but the answer of the tongue is from Jehovah.

English Revised Version
The preparations of the heart belong to man: but the answer of the tongue is from the LORD.

Webster's Bible Translation
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, are from the LORD.

World English Bible
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Yahweh.

Young's Literal Translation
Of man are arrangements of the heart, And from Jehovah an answer of the tongue.

משלי 16:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְאָדָ֥ם מַֽעַרְכֵי־לֵ֑ב וּ֝מֵיְהוָ֗ה מַעֲנֵ֥ה לָשֹֽׁון׃

משלי 16:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לאדם מערכי־לב ומיהוה מענה לשון׃

משלי 16:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לאדם מערכי־לב ומיהוה מענה לשון׃

משלי 16:1 Hebrew Bible
לאדם מערכי לב ומיהוה מענה לשון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hominis est animum praeparare et Dei gubernare linguam

Arrangements Belong Designs Heart Man's Mind Plans Preparations Purposes Reply Tongue

Arrangements Belong Designs Heart Mind Plans Preparations Purposes Tongue

Arrangements Belong Designs Heart Mind Plans Preparations Purposes Tongue

Proverbs 16:1 Multilingual Bible

Proverbes 16:1 French

Proverbios 16:1 Biblia Paralela

箴 言 16:1 Chinese Bible