| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The fury | חֲמַת־ | cha·mat- | 2534 | heat, rage | from yacham |
| of a king | מֶ֥לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| is [like] messengers | מַלְאֲכֵי־ | mal·'a·chei- | 4397 | a messenger | from an unused word |
| of death, | מָ֑וֶת | ma·vet; | 4194 | death | from muth |
| But a wise | חָכָ֣ם | cha·cham | 2450 | wise | from chakam |
| man | וְאִ֖ישׁ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| will appease | יְכַפְּרֶֽנָּה׃ | ye·chap·pe·ren·nah. | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
The wrath
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
of a king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
is as messengers
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
but a wise
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
will pacify
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
it |
New American Standard (©1995)
The fury of a king is like messengers of death, But a wise man will appease it.King James Bible
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it. American King James Version
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it. American Standard Version
The wrath of a king is as messengers of death; But a wise man will pacify it. Darby Bible Translation
The fury of a king is as messengers of death; but a wise man will pacify it. English Revised Version
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it. Webster's Bible Translation
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it. World English Bible
The king's wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it. Young's Literal Translation
The fury of a king is messengers of death, And a wise man pacifieth it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit eam
Appease Death Fury King's Messenger Messengers News Pacifieth Pacify Peace Wise Wrath
Appease Death Fury King's Messenger Messengers News Pacifieth Pacify Peace Wise Wrath
Appease Death Fury King's Messenger Messengers News Pacifieth Pacify Peace Wise WrathProverbs 16:14 Multilingual Bible Proverbes 16:14 French Proverbios 16:14 Biblia Paralela 箴 言 16:14 Chinese Bible |
