Proverbs 16:2
<< Proverbs 16:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
All  3605the whole, allfrom kalal
the ways  1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
of a manאִ֭ישׁish376manfrom an unused word
are cleanזַ֣ךְzach2134pure, cleanfrom zakak
in his own sight,בְּעֵינָ֑יוbe·'ei·nav;5869an eyeof uncertain derivation
But the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
weighsוְתֹכֵ֖ןve·to·chen8505to regulate, measure, estimatea prim. root
the motives.רוּחֹ֣ותru·cho·vt7307breath, wind, spiritfrom an unused word
KJV Lexicon
All the ways
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
are clean
zak  (zak)
clear -- clean, pure.
in his own eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
but the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
weigheth
takan  (taw-kan')
to balance, i.e. measure out (by weight or dimension); figuratively, arrange, equalize, through the idea of levelling (ment. estimate, test)
the spirits
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
New American Standard (©1995)
All the ways of a man are clean in his own sight, But the LORD weighs the motives.

King James Bible
All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.

American King James Version
All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weighs the spirits.

American Standard Version
All the ways of a man are clean in his own eyes; But Jehovah weigheth the spirits.

Darby Bible Translation
All the ways of a man are clean in his own eyes; but Jehovah weigheth the spirits.

English Revised Version
All the ways of a man are clean in his own eyes: but the LORD weigheth the spirits.

Webster's Bible Translation
All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.

World English Bible
All the ways of a man are clean in his own eyes; but Yahweh weighs the motives.

Young's Literal Translation
All the ways of a man are pure in his own eyes, And Jehovah is pondering the spirits.

משלי 16:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּֽל־דַּרְכֵי־אִ֭ישׁ זַ֣ךְ בְּעֵינָ֑יו וְתֹכֵ֖ן רוּחֹ֣ות יְהוָֽה׃

משלי 16:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־דרכי־איש זך בעיניו ותכן רוחות יהוה׃

משלי 16:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־דרכי־איש זך בעיניו ותכן רוחות יהוה׃

משלי 16:2 Hebrew Bible
כל דרכי איש זך בעיניו ותכן רוחות יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes viae hominum patent oculis eius spirituum ponderator est Dominus

Clean Innocent Man's Men's Motives Pondering Pure Puts Scales Seem Sight Spirit Spirits Weighed Weigheth Weighs

Clean Eyes Innocent Motives Pondering Pure Puts Scales Seem Sight Spirit Spirits Ways Weighed Weigheth Weighs

Clean Eyes Innocent Motives Pondering Pure Puts Scales Seem Sight Spirit Spirits Ways Weighed Weigheth Weighs

Proverbs 16:2 Multilingual Bible

Proverbes 16:2 French

Proverbios 16:2 Biblia Paralela

箴 言 16:2 Chinese Bible