| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He who winks | עֹצֶ֣ה | o·tzeh | 6095 | to shut | a prim. root |
| his eyes | עֵ֭ינָיו | ei·nav | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| [does so] to devise | לַחְשֹׁ֣ב | lach·shov | 2803 | to think, account | a prim. root |
| perverse things; | תַּהְפֻּכֹ֑ות | tah·pu·cho·vt; | 8419 | perversity, perverse thing | from haphak |
| He who compresses | קֹרֵ֥ץ | ko·retz | 7169 | to nip, pinch | a prim. root |
| his lips | פָתָ֗יו | fa·tav | 8193 | lip, speech, edge | from an unused word |
| brings | כִּלָּ֥ה | kil·lah | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| evil | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| to pass. | | | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
|
KJV Lexicon
He shutteth
`atsah (aw-tsaw')
to fasten (or make firm), i.e. to close (the eyes) -- shut.
his eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
to devise
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
froward things
tahpukah (tah-poo-kaw')
a perversity or fraud -- (very) froward(-ness, thing), perverse thing.
moving
qarats (kaw-rats')
to pinch, i.e. (partially) to bite the lips, blink the eyes (as a gesture of malice), or (fully) to squeeze off
his lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
he bringeth
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
to pass
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume) |
New American Standard (©1995)
He who winks his eyes does so to devise perverse things; He who compresses his lips brings evil to pass.King James Bible
He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass. American King James Version
He shuts his eyes to devise fraudulent things: moving his lips he brings evil to pass. American Standard Version
He that shutteth his eyes, it is to devise perverse things: He that compresseth his lips bringeth evil to pass. Darby Bible Translation
He that shutteth his eyes, it is to devise froward things; biting his lips, he bringeth evil to pass. English Revised Version
He that shutteth his eyes, it is to devise froward things: he that compresseth his lips bringeth evil to pass. Webster's Bible Translation
He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass. World English Bible
One who winks his eyes to plot perversities, one who compresses his lips, is bent on evil. Young's Literal Translation
Consulting his eyes to devise froward things, Moving his lips he hath accomplished evil. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui adtonitis oculis cogitat prava mordens labia sua perficit malum
Accomplished Bent Biteth Biting Bringeth Brings Compresses Compresseth Consulting Devise Evil Eye Froward Keeps Lips Makes Moving Pass Perverse Perversities Perversity Plans Plot Plotting Purposes Purses Shut Shutteth Tight Twisted Winks
Accomplished Bent Biteth Biting Devise Evil Eye Eyes Froward Keeps Lips Makes Moving Perverse Perversities Perversity Plans Plot Plotting Purposes Purses Shut Shutteth Tight Twisted Winks
Accomplished Bent Biteth Biting Devise Evil Eye Eyes Froward Keeps Lips Makes Moving Perverse Perversities Perversity Plans Plot Plotting Purposes Purses Shut Shutteth Tight Twisted WinksProverbs 16:30 Multilingual Bible Proverbes 16:30 French Proverbios 16:30 Biblia Paralela 箴 言 16:30 Chinese Bible |
