| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | By lovingkindness | בְּחֶ֣סֶד | be·che·sed | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| and truth | וֶ֭אֱמֶת | ve·'e·met | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| iniquity | עָוֹ֑ן | a·von; | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| is atoned | יְכֻפַּ֣ר | ye·chup·par | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| for, And by the fear | וּבְיִרְאַ֥ת | u·ve·yir·'at | 3374 | a fear | from yare |
| of the LORD | יְ֝הוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| one keeps away | ס֣וּר | sur | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| from evil. | מֵרָֽע׃ | me·ra. | 7451b | evil, distress, misery, injury, calamity | from the same as roa |
|
KJV Lexicon
By mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
and truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
is purged
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
and by the fear
yir'ah (yir-aw')
fear (also used as infinitive); morally, reverence -- dreadful, exceedingly, fear(-fulness).
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
men depart
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
from evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). |
New American Standard (©1995)
By lovingkindness and truth iniquity is atoned for, And by the fear of the LORD one keeps away from evil.King James Bible
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. American King James Version
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. American Standard Version
By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil. Darby Bible Translation
By loving-kindness and truth iniquity is atoned for; and by the fear of Jehovah men depart from evil. English Revised Version
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. Webster's Bible Translation
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil. World English Bible
By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil. Young's Literal Translation
In kindness and truth pardoned is iniquity, And in the fear of Jehovah Turn thou aside from evil. Latin: Biblia Sacra Vulgata
misericordia et veritate redimitur iniquitas et in timore Domini declinatur a malo
Aside Atoned Avoids Depart Evil Evil-doing Expiated Faith Faithfulness Fear Iniquity Keeps Kindness Lovingkindness Loving-kindness Loyalty Mercy Pardoned Purged Sin Truth Turn
Atoned Avoids Depart Evil Evil-Doing Expiated Faith Faithfulness Fear Good Iniquity Keeps Kindness Lovingkindness Mercy Pardoned Purged Sin Truth Turn Turned
Atoned Avoids Depart Evil Evil-Doing Expiated Faith Faithfulness Fear Good Iniquity Keeps Kindness Lovingkindness Mercy Pardoned Purged Sin Truth Turn TurnedProverbs 16:6 Multilingual Bible Proverbes 16:6 French Proverbios 16:6 Biblia Paralela 箴 言 16:6 Chinese Bible |
