| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A man | אָדָ֣ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| lacking | חֲסַר־ | cha·sar- | 2638 | needy, lacking, in want of | from chaser |
| in sense | לֵ֭ב | lev | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| pledges | תֹּוקֵ֣עַ | to·v·ke·a' | 8628 | to thrust, clap, give a blow, blast | a prim. root |
| And becomes | עֹרֵ֥ב | o·rev | 6148 | to take on pledge, give in pledge, exchange | a prim. root |
| guarantor | עֲ֝רֻבָּ֗ה | a·rub·bah | 6161 | a thing exchanged, pledge, token | from the same as ereb |
| in the presence | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of his neighbor. | רֵעֵֽהוּ׃ | re·'e·hu. | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
|
KJV Lexicon
A man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
void
chacer (khaw-sare')
lacking; hence, without -- destitute, fail, lack, have need, void, want.
of understanding
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
striketh
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
hands
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
and becometh
`arab (aw-rab')
to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange)
surety
`arubbah (ar-oob-baw')
something given as security, i.e. (literally) a token (of safety) or (metaphorically) a bondsman -- pledge, surety.
in the presence
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of his friend
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other. |
New American Standard (©1995)
A man lacking in sense pledges And becomes guarantor in the presence of his neighbor.King James Bible
A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend. American King James Version
A man void of understanding strikes hands, and becomes surety in the presence of his friend. American Standard Version
A man void of understanding striketh hands, And becometh surety in the presence of his neighbor. Darby Bible Translation
A senseless man striketh hands, becoming surety for his neighbour. English Revised Version
A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his neighbour. Webster's Bible Translation
A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend. World English Bible
A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor. Young's Literal Translation
A man lacking heart is striking hands, A surety he becometh before his friend. Latin: Biblia Sacra Vulgata
homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico suo
Agreement Becomes Becometh Becoming Collateral Friend Gives Guarantor Hands Heart Judgment Lacking Makes Neighbor Neighbour Pledge Pledges Presence Puts Responsible Security Sense Senseless Strikes Striketh Striking Surety Understanding Void
Agreement Collateral Friend Gives Guarantor Hand Hands Heart Judgment Lacking Makes Neighbor Neighbour Pledge Pledges Presence Puts Responsible Sense Senseless Strikes Striketh Striking Surety Understanding Void
Agreement Collateral Friend Gives Guarantor Hand Hands Heart Judgment Lacking Makes Neighbor Neighbour Pledge Pledges Presence Puts Responsible Sense Senseless Strikes Striketh Striking Surety Understanding VoidProverbs 17:18 Multilingual Bible Proverbes 17:18 French Proverbios 17:18 Biblia Paralela 箴 言 17:18 Chinese Bible |
