| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A wicked man | רָשָׁ֣ע | ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| receives | יִקָּ֑ח | yik·kach; | 3947 | to take | a prim. root |
| a bribe | שֹׁ֣חַד | sho·chad | 7810 | a present, bribe | from shachad |
| from the bosom | מֵ֭חֵיק | me·cheik | 2436 | bosom | from an unused word |
| To pervert | לְ֝הַטֹּ֗ות | le·hat·to·vt | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| the ways | אָרְחֹ֥ות | a·re·cho·vt | 734 | a way, path | from arach |
| of justice. | מִשְׁפָּֽט׃ | mish·pat. | 4941 | judgment | from shaphat |
|
KJV Lexicon
A wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
man taketh
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a gift
shachad (shakh'-ad)
a donation (venal or redemptive) -- bribe(-ry), gift, present, reward.
out of the bosom
cheyq (khake)
the bosom -- bosom, bottom, lap, midst, within.
to pervert
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
the ways
'orach (o'-rakh)
a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.
of judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective |
New American Standard (©1995)
A wicked man receives a bribe from the bosom To pervert the ways of justice.King James Bible
A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment. American King James Version
A wicked man takes a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment. American Standard Version
A wicked man receiveth a bribe out of the bosom, To pervert the ways of justice. Darby Bible Translation
A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the paths of judgment. English Revised Version
A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the ways of judgment. Webster's Bible Translation
A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment. World English Bible
A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice. Young's Literal Translation
A bribe from the bosom the wicked taketh, To turn aside the paths of judgment. Latin: Biblia Sacra Vulgata
munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudicii
Accepts Aside Bosom Bribe Cause Course Decision Gift Judgment Justice Offering Paths Pervert Receives Receiveth Robe Secret Sinner Takes Taketh Turn Wicked
Accepts Bosom Bribe Cause Course Decision Gift Judgment Justice Offering Paths Pervert Receives Receiveth Robe Secret Sinner Turn Ways Wicked
Accepts Bosom Bribe Cause Course Decision Gift Judgment Justice Offering Paths Pervert Receives Receiveth Robe Secret Sinner Turn Ways WickedProverbs 17:23 Multilingual Bible Proverbes 17:23 French Proverbios 17:23 Biblia Paralela 箴 言 17:23 Chinese Bible |
