Proverbs 17:25
<< Proverbs 17:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
A foolishכְּסִ֑ילke·sil;3684stupid fellow, dullard, foolfrom kasal
sonבֵּ֣ןben1121sona prim. root
is a griefכַּ֣עַסka·'as3708avexation, angerfrom kaas
to his fatherלְ֭אָבִיוle·'a·viv1fatherfrom an unused word
And bitternessוּ֝מֶ֗מֶרu·me·mer4470bitternessfrom marar
to her who boreלְיֹולַדְתֹּֽו׃le·yo·v·lad·tov.3205to bear, bring forth, begeta prim. root
him.     
KJV Lexicon
A foolish
kciyl  (kes-eel')
fat, i.e. (figuratively) stupid or silly -- fool(-ish).
son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
is a grief
ka`ac  (kah'-as)
vexation -- anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, sore, sorrow, spite, wrath.
to his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and bitterness
memer  (meh'-mer)
sorrow -- bitterness.
to her that bare
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
him
New American Standard (©1995)
A foolish son is a grief to his father And bitterness to her who bore him.

King James Bible
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

American King James Version
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him.

American Standard Version
A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her that bare him.

Darby Bible Translation
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him.

English Revised Version
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

Webster's Bible Translation
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him.

World English Bible
A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.

Young's Literal Translation
A provocation to his father is a foolish son, And bitterness to her that bare him.

משלי 17:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּ֣עַס לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וּ֝מֶ֗מֶר לְיֹולַדְתֹּֽו׃

משלי 17:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כעס לאביו בן כסיל וממר ליולדתו׃

משלי 17:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כעס לאביו בן כסיל וממר ליולדתו׃

משלי 17:25 Hebrew Bible
כעס לאביו בן כסיל וממר ליולדתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eum

Bare Birth Bitter Bitterness Bore Brings Foolish Grief Pain Provocation Vexation

Bare Birth Bitter Bitterness Bore Foolish Grief Pain Provocation Vexation

Bare Birth Bitter Bitterness Bore Foolish Grief Pain Provocation Vexation

Proverbs 17:25 Multilingual Bible

Proverbes 17:25 French

Proverbios 17:25 Biblia Paralela

箴 言 17:25 Chinese Bible